Saloma

Saloma

Saloma

De golven klinken vandaag niet meer als voorheenLas olas hoy ya no suenan igual
De zeebries zingt niet meer voor jou alleenLa brisa marina ya no canta más
Je dromen lieten je in liefde gelovenTus ilusiones te hicieron soñar
Met de liefde van een sterfelijk wezenCon el amor de un humano mortal

Op open zee werd je liefde rijkerEn alta mar tu amor se enriquecio
Met de liedjes van die vissersmanCon las salomas de aquel pescador
Vullen zijn netten, je toont je passieLlena sus redes, demuestras pasión
Maar zijn koers is vervaagd, dat is wat je vernamPero su rumbo se desvaneció

Zijn vangst is voorbij, en de haven verblindtSu faena terminó, y al puerto deslumbró
Geen vooroordelen of reden, alleen tranen en pijnNi prejuicios ni razon, solo llantos y dolor

Je voelt dat je niet kunt schreeuwenSientes que no puedes gritar
Er vallen zouttranen uit je ogenCaen de tus ojos lagrimas de sal
Een leven zonder leven dat je zult begravenUn sinvivir que enterrarás
Met je herinneringen, op de bodem van de zeeCon tus recuerdos, en el fondo del mar

Je gaat weer de zee op, alleen maar eenzaamheidVuelves mar adentro, solo hay soledad
Geen zeewier of koralen kunnen je troostenNi algas ni corales te pueden consolar
Hoeveel van je verdriet aan een zeesterCuantas tus penas a una estrella de mar
Zou je kunnen lopen, dat zou je vrijheid zijnPoder caminar sería tu libertad

De vloed heeft je meegesleurd en je eeuwige liefde zonkLa marea te arrastró y tu eterno amor se hundió
En een zeepaardje troost je zonder ophoudenY un caballito de mar te consuela sin cesar

Je voelt dat je niet kunt schreeuwenSientes que no puedes gritar
Er vallen zouttranen uit je ogenCaen de tus ojos lagrimas de sal
Een leven zonder leven dat je zult begravenUn sinvivir que enterrarás
Met je herinneringen, op de bodem van de zeeCon tus recuerdos, en el fondo del mar