Saloma

Saloma

Saloma

Les vagues aujourd'hui ne résonnent plus comme avantLas olas hoy ya no suenan igual
La brise marine ne chante plus désormaisLa brisa marina ya no canta más
Tes illusions t'ont fait rêverTus ilusiones te hicieron soñar
Avec l'amour d'un humain mortelCon el amor de un humano mortal

En haute mer, ton amour s'est enrichiEn alta mar tu amor se enriquecio
Avec les chants de ce pêcheurCon las salomas de aquel pescador
Remplis ses filets, tu montres ta passionLlena sus redes, demuestras pasión
Mais son chemin s'est évaporéPero su rumbo se desvaneció

Son travail s'est achevé, et au port il a brilléSu faena terminó, y al puerto deslumbró
Ni préjugés ni raison, juste des pleurs et de la douleurNi prejuicios ni razon, solo llantos y dolor

Tu sens que tu ne peux pas crierSientes que no puedes gritar
Des larmes de sel tombent de tes yeuxCaen de tus ojos lagrimas de sal
Un quotidien que tu enterrerasUn sinvivir que enterrarás
Avec tes souvenirs, au fond de la merCon tus recuerdos, en el fondo del mar

Tu retournes en mer, il n'y a que la solitudeVuelves mar adentro, solo hay soledad
Ni algues ni coraux ne peuvent te consolerNi algas ni corales te pueden consolar
Combien de tes peines à une étoile de merCuantas tus penas a una estrella de mar
Pouvoir marcher serait ta libertéPoder caminar sería tu libertad

La marée t'a emporté et ton amour éternel s'est noyéLa marea te arrastró y tu eterno amor se hundió
Et un hippocampe te console sans relâcheY un caballito de mar te consuela sin cesar

Tu sens que tu ne peux pas crierSientes que no puedes gritar
Des larmes de sel tombent de tes yeuxCaen de tus ojos lagrimas de sal
Un quotidien que tu enterrerasUn sinvivir que enterrarás
Avec tes souvenirs, au fond de la merCon tus recuerdos, en el fondo del mar