Soñando Contigo (Las Caricias Del Alma)

Träumend mit dir (Die Streiche der Seele)

Soñando Contigo (Las Caricias Del Alma)

Und so fand ich michY así que me encontré
Hier sitzendSentando aquí
Wollte dir schreibenQueriéndote escribir
Dass es keinen Grund gibtQue no hay ningún porqué
Um die Träume zu vergessenPara olvidar los sueños

Gestern bin ich gestolpert, ich erzähl's dirAyer me tropecé, te voy a contar
Über ein Mädchen, dasCon una niña que
Im Garten hüpfteSaltando en el jardín
Und den Mond fangen wollteQuería coger la luna

Ich konnte nicht andersNo pude evitar
Als dort zu bleiben und zu schauenQuedarme allí a mirar
Wie das Mädchen immer wieder sprangComo esa niña saltaba una y otra vez

Lächelnd erzählte sie mirSonriendo me contó
Dass sie nicht ruhen würdeQue no iba a descansar
Dass sie eines Tages mit dem Mond spielen könnteQue con la luna algún día podría jugar

Sieh mal, wenn ich mit der Hand fast schon dran binMíralo, si con la mano casi llego ya
Es fehlt nur noch ein SeufzerSolo me falta un suspiro
Vielleicht ein weiterer SprungQuizás otro salto
Und der Traum gehört mirY el sueño ya es mío

Glaub mirCréeme
Es gibt keinen besseren Weg, die NächteQue no hay mejor manera de pasar
Unter dem Mond zu verbringen und die Sorgen zu vergessenLas noches de luna olvidando las penas
Als einen Weg zu finden, um zu seinQue hallando la forma de estar
Träumend mit dirSoñando contigo

Ich wuchs auf mit der VorstellungCrecí escuchando que
Man müsse mit beiden Füßen auf dem Boden bleibenHay que pensar con los pies en el suelo
Immer rational seinSiempre razonar
Der Mond ist sehr weit wegLa luna está muy lejos

Aber sie hat mich angestecktPero me contagió
Mit ihrem LebenswillenSus ganas de vivir
Es gibt keine GrenzenQue no hay fronteras
Alles kann geschehenQue todo puede ocurrir

In dem Mädchen fand ichEn la niña encontré
Was ich fast vergessen hatteLo que casi olvidé
Gib mir deine Hand und ich werde den Mond erreichenDame tu mano y la luna conseguiré

Sieh mal, wenn ich mit der Hand fast schon dran binMíralo si con la mano casi llego ya
Es fehlt nur noch ein SeufzerSolo me falta un suspiro
Vielleicht ein weiterer SprungQuizás otro salto
Und der Traum gehört mirY el sueño ya es mío

Glaub mirCréeme
Es gibt keinen besseren Weg, die NächteQue no hay mejor manera de pasar
Unter dem Mond zu verbringen und die Sorgen zu vergessenLas noches de luna olvidando las penas
Und einen Weg zu finden, um zu seinY hallando la forma de estar
Träumend mit dirSoñando contigo