Soñando Contigo (Las Caricias Del Alma)

Rêvant de Toi (Les Caresses de l'Âme)

Soñando Contigo (Las Caricias Del Alma)

Et voilà que je me suis trouvéY así que me encontré
Assis iciSentando aquí
Te voulant écrireQueriéndote escribir
Qu'il n'y a aucune raisonQue no hay ningún porqué
Pour oublier les rêvesPara olvidar los sueños

Hier je suis tombé, je vais te raconterAyer me tropecé, te voy a contar
Sur une petite fille quiCon una niña que
Sautait dans le jardinSaltando en el jardín
Elle voulait attraper la luneQuería coger la luna

Je n'ai pas pu m'empêcherNo pude evitar
De rester là à regarderQuedarme allí a mirar
Comme cette fille sautait encore et encoreComo esa niña saltaba una y otra vez

Souriant, elle m'a ditSonriendo me contó
Qu'elle ne se reposerait pasQue no iba a descansar
Que avec la lune un jour elle pourrait jouerQue con la luna algún día podría jugar

Regarde, si avec la main j'y arrive presque déjàMíralo, si con la mano casi llego ya
Il ne me manque qu'un soupirSolo me falta un suspiro
Peut-être un autre sautQuizás otro salto
Et le rêve est déjà à moiY el sueño ya es mío

Crois-moiCréeme
Qu'il n'y a pas de meilleure façon de passerQue no hay mejor manera de pasar
Les nuits de lune à oublier les peinesLas noches de luna olvidando las penas
Qu'en trouvant le moyen d'êtreQue hallando la forma de estar
Rêvant de toiSoñando contigo

J'ai grandi en écoutant queCrecí escuchando que
Il faut garder les pieds sur terreHay que pensar con los pies en el suelo
Toujours raisonnerSiempre razonar
La lune est très loinLa luna está muy lejos

Mais elle m'a contaminéPero me contagió
De son envie de vivreSus ganas de vivir
Qu'il n'y a pas de frontièresQue no hay fronteras
Que tout peut arriverQue todo puede ocurrir

Dans la petite fille j'ai trouvéEn la niña encontré
Ce que j'avais presque oubliéLo que casi olvidé
Donne-moi ta main et je réussirai à attraper la luneDame tu mano y la luna conseguiré

Regarde, si avec la main j'y arrive presque déjàMíralo si con la mano casi llego ya
Il ne me manque qu'un soupirSolo me falta un suspiro
Peut-être un autre sautQuizás otro salto
Et le rêve est déjà à moiY el sueño ya es mío

Crois-moiCréeme
Qu'il n'y a pas de meilleure façon de passerQue no hay mejor manera de pasar
Les nuits de lune à oublier les peinesLas noches de luna olvidando las penas
Et en trouvant le moyen d'êtreY hallando la forma de estar
Rêvant de toiSoñando contigo