Aarrekartta

Mapa del tesoro

Aarrekartta

¿Qué podría ser más divertidoMikä vois olla hauskempaa
que en un viaje a la cabaña de veranokun kesämökkireissulla
jugar de nuevo a buscar tesoros?leikittäis taas aarteen etsintää

Se obtiene ayuda del abueloVaarilta apua saa
que, como ex cazador de osos polares,kun se ex-merikarhuna
sabe cómo descifrar esos mapas del tesoroosaa niitä aarrekarttoja pakertaa

Y seguimos esas vueltas y revueltasJa me seuraillaan noita koukeroita
e incluso pensamos detenidamenteja niin tarkkaan mietitään
en las pistas más difícilesvaikeita johtolankojakin

Observamos cuidadosamente por dónde pasa nuestro caminoKatsomme tarkkaan mistä reittimme kulkee
y cuando en el mapa del tesoro hay una gran X marcadaja kun aarrekarttaan on iso (???) laitettu X
Eso significa el lugar del cofre del tesoroNiin se merkkaa paikan aarrearkkusen

Y luego, por la noche,Ja kun sitten illalla
en la antigua sauna de humo,vanhassa savusaunassa
con las caras ennegrecidas,Mustina naamat
pensamos en el tesoromietimme aarretta

'¿Qué hay en el cofre?'Mitä löytyy arkusta
gritó el abuelo desde los bancoshuusi vaari lauteilta
'¡Por supuesto, caramelos y gaseosa!'No totta kai karkkia ja limpparia

Observamos cuidadosamente por dónde pasa nuestro caminoKatsomme tarkkaan mistä reittimme kulkee
y cuando en el mapa del tesoro hay una gran X marcadaja kun aarrekarttaan on iso (???) laitettu X
Eso significa el lugar del cofre del tesoroNiin se merkkaa paikan aarrearkkusen

Observamos cuidadosamente por dónde pasa nuestro caminoKatsomme tarkkaan mistä reittimme kulkee
y cuando en el mapa del tesoro hay una gran X marcadaja kun aarrekarttaan on iso (???) laitettu X
Eso significa el lugar del cofre del tesoroNiin se merkkaa paikan aarrearkkusen