J'ai tout vu

He visto todo

J'ai tout vu

Enciende una gran hoguera que se ve desde lejosAllume un grand feu qui se voit de loin
Y ven a esperarme al borde del caminoEt viens m'attendre au bord du chemin
Lleguen muchos, avisa a los amigosArrivez nombreux, préviens les copains
Estoy feliz, regresaré mañanaJe suis heureux, je reviens demain
He visto todo, lo he conocido todoJ'ai tout vu, tout connu
He ganado todo, lo he perdido todoJ'ai tout gagné, tout perdu
He visto todo, lo he conocido todoJ'ai tout vu, tout connu
Ya no me iréJe ne repartirai plus

He bebido el alcohol de todos los paísesJ'ai bu l'alcool de tous les pays
Entre el infierno y el paraísoEntre l'enfer et le paradis
He poseído a todos los chicos más guaposJ'ai possédé tous les plus beaux gars
He visto la muerte como te veo a tiJ'ai vu la mort comme je te vois
He visto todo, lo he conocido todoJ'ai tout vu, tout connu
He ganado todo, lo he perdido todoJ'ai tout gagné, tout perdu
He visto todo, lo he conocido todoJ'ai tout vu, tout connu
Ya no me iréJe ne repartirai plus

He hecho la guerra sin saber por quéJ'ai fait la guerre sans savoir pourquoi
Por la princesa o cualquier cosaPour la princesse ou n'importe quoi
Puedo regresar contentoJe peux revenir content
He salido vivo de elloJe m'en suis tiré vivant

Gracias a todos los locos que he conocidoGrâce à tous les fous que j'ai rencontrés
Estoy muy cerca de la verdadJe suis tout près de la vérité
Si no soy más rico que antesSi je ne suis pas plus riche qu'avant
Es porque he sembrado todo al vientoC'est que j'ai tout semé dans le vent
He visto todo, lo he conocido todoJ'ai tout vu, tout connu
He ganado todo, lo he perdido todoJ'ai tout gagné, tout perdu
He visto todo, lo he conocido todoJ'ai tout vu, tout connu
Ya no me iréJe ne repartirai plus

Para vestir mis historias de amorPour habiller mes histoires de cœur
He mezclado todos los coloresJ'ai mélangé toutes les couleurs
He surcado todos los océanosJ'ai sillonné tous les océans
He visto mis problemas desaparecer en ellosJ'ai vu couler mes ennuis dedans

Enciende una gran hoguera cerca de la casaAllume un grand feu près de la maison
Quiero flores en todos los balconesJe veux des fleurs à tous les balcons
Maten al ternero gordo y prepárenseTuez le veau gras et préparez-vous
Estoy feliz, regreso a casaJe suis heureux, je reviens chez nous
He visto todo, lo he conocido todoJ'ai tout vu, tout connu
He ganado todo, lo he perdido todoJ'ai tout gagné, tout perdu
He visto todo, lo he conocido todoJ'ai tout vu, tout connu
Ya no me iréJe ne repartirai plus
Les contaré el Kama-sutraJe vous dirai le Kama-sutra
Lo he cantado en el HimalayaJe l'ai chanté sur l'Himalaya
Sé que no es serioJe sais bien que ce n'est pas sérieux
Pero sigue siendo lo mejor que hacemosMais c'est encore ce qu'on fait de mieux
He visto todo, lo he conocido todoJ'ai tout vu, tout connu
He ganado todo, lo he perdido todoJ'ai tout gagné, tout perdu
He visto todo, lo he conocido todoJ'ai tout vu, tout connu
Ya no me iréJe ne repartirai plus

La vuelta al mundo está por terminarLe tour du monde est bientôt fini
Viva el día en que me fuiVive le jour où je suis parti
Pero aún más viva es el díaMais vive encore plus le jour
En que regreso aquíOù me voici de retour
He visto todo, lo he conocido todoJ'ai tout vu, tout connu
He ganado todo, lo he perdido todoJ'ai tout gagné, tout perdu
He visto todo, lo he conocido todoJ'ai tout vu, tout connu
Ya no me iréJe ne repartirai plus