Crowfoot

Pie de Cuervo

Crowfoot

Un hombre anciano, historia marchitaAn aged man, withered history
Pide prestado tu oído para una melodíaBorrows your ear for a melody

Una sociedad construida sobre arenaA society built on sand
Un genocidio en la nueva tierra encontradaA genocide in the new found land
Asimila o serás desterradoAssimilate or be disbanned
Pie de Cuervo resurge con el cuero cabelludo en manoCrowfoot arise again with scalp in hand

Entrelazado como una sinfoníaIntertwined like a symphony
Canta sobre cómo solía serHe sings about the way it used to be

Una sociedad construida sobre arenaA society built on sand
Un genocidio en la nueva tierra encontradaA genocide in the new found land
Asimila o serás desterradoAssimilate or be disbanned
Pie de Cuervo resurge con el cuero cabelludo en manoCrowfoot arise again with scalp in hand

¿A dónde fueron?Where did they go?
Los búfalosThe buffalo
La familia más grande de la madre se ha idoThe biggest family on mother are gone
El hombre blanco destruyeWhite man destroy
Matando con alegríaKilling with joy
Todo lo que era puro y libre ahora está enfermoAll that was pure and free now is diseased

El hombre blanco saqueó todo lo que pudo verThe white man pilfered all he could see
Masacrando jóvenes y ancianos enSlaughtering young and old at
Wounded KneeWounded Knee

Una sociedad construida sobre arenaA society built on sand
Un genocidio en la nueva tierra encontradaA genocide in the new found land
Asimila o serás desterradoAssimilate or be disbanned
Pie de Cuervo resurge con el cuero cabelludo en manoCrowfoot arise again with scalp in hand

¿A dónde fueron?Where did they go?
Los búfalosThe buffalo
La familia más grande de la madre se ha idoThe biggest family on mother are gone
El hombre blanco destruyeWhite man destroy
Matando con alegríaKilling with joy
Todo lo que era puro y libre ahora está enfermoAll that was pure and free now is diseased
Vinieron del marCame from the sea
Con su enfermedadWith their disease
Intercambiaron nuestras pieles por sus venenos y codiciaTraded our furs for their poisons and greed
No pelearíamosWe would not fight
Entonces en la nocheThen in the night
Masacrando a todos a la vista en Wounded KneeSlaughtering all in sight at Wounded Knee