The Lover After Me

El Amante Después de Mí

The Lover After Me

Aquí voy de nuevo, me prometí a mí mismo que hoy no pensaría en ti
Here I go again I promised myself I wouldn't think of you today
Han pasado siete meses y contando
It's been seven months and counting
Has seguido adelante
You've moved on
Sigo sintiendo exactamente lo mismo
I still feel exactly the same
Es solo que dondequiera que vaya, todos los edificios saben tu nombre
It's just the that everywhere I go all the buildings know yourname
Como fotografías y recuerdos de amor
Like photographs and memories of love
Recordatorios de acero y granito
Steel and granite reminders
La ciudad dice tu nombre y no puedo seguir adelante
The city calls your name and I can't move on

Desde que te fuiste
Ever since you've been gone
Las luces se apagan igual
The lights go out the same
La única diferencia es
The only difference is
Llamas otro nombre
You call another name
A tu amor
To your love
A tu amante ahora
To your lover now
A tu amor
To your love
El amante después de mí
The lover after me

¿Estoy completamente solo en el universo?
Am I all alone in the universe?
No hay amor en estas calles
There's no love on these streets
Le he regalado el mío a un mundo que de todos modos no lo quería
I have given mine away to a world that didn't want it anyway
Entonces esta es mi nueva libertad
So this is my new freedom
Es gracioso
It's funny
No recuerdo estar encadenado
I don't remember being chained
Pero ya nada parece tener sentido
But nothing seems to make sense anymore

Sin ti siempre llego veinte minutos tarde
Without you I'm always twenty minutes late

Desde que te fuiste
Ever since you've been gone
Las luces se apagan igual
The lights go out the same
La única diferencia es
The only difference is
Llamas otro nombre
You call another name
A tu amor
To your love
A tu amante ahora
To your lover now
A tu amor
To your love
El amante después de mí
The lover after me

Y el tiempo pasa lentamente
And time goes by so slowly
Las noches son frías y solitarias
The nights are cold and lonely
No debería estar aguantando
I shouldn't be holding on
Pero todavía estoy aguantando por ti
But I'm still holding on for you

Aquí voy de nuevo
Here I go again
Me prometí a mí mismo que no pensaría en ti hoy
I promised myself I wouldn't think of you today
Pero estoy parado en tu puerta
But I'm standing at your doorway
Estoy gritando tu nombre porque no puedo seguir adelante
I'm calling out your name because I can't move on

Desde que te fuiste
Ever since you've been gone
Las luces se apagan igual
The lights go out the same
La única diferencia es
The only difference is
Llamas otro nombre
You call another name
A tu amor
To your love
A tu amante ahora
To your lover now
A tu amor
To your love
El amante después de mí
The lover after me