Omoi wo Kanadete

Tocando mis pensamientos

Omoi wo Kanadete

Tocando mis pensamientos ahora, los cuelgo en un mañana efímero
おもいをいまかなでてはかないあすにかざすよ
Omoi wo ima kanadete hakanai asu ni kazasu yo
Un deseo sin límites golpea mi corazón con dolor
せつないほどむねうつかぎりないきぼう
Setsunai hodo mune utsu kagirinai kibou

Coloreo los días que aumentan la fragilidad con el viento de las estaciones
はかなしをますひびをいろどるはきせつのかぜ
Hakanasa wo masu hibi wo irodoru wa kisetsu no kaze
Los fragmentos de la memoria se agitan
きおくのかけらがさわぎだしたよ
Kioku no kakera ga sawagi dashita yo
Aceptando lo que soy, la luz que se desvanece lejos
ありのままをみとめてはるかつむいだひかりが
Arinomama wo mitomete haruka tsumuida hikari ga
Antes de desaparecer, abrázame una vez más en este corazón
きえるまえにもういちどこのむねにだきしめて
Kieru mae ni mouichido kono mune ni dakishimete

Tocando mis pensamientos ahora, los cuelgo en un mañana interminable
おもいをいまかなでてはてないあすにかざすよ
Omoi wo ima kanadete hatenai asu ni kazasu yo
Extendiendo esta mano hacia el azul que pinta el futuro
みらいをえがくあおにこのてをのばして
Mirai wo egaku ao ni kono te wo nobashite

Cada vez que limpio mis lágrimas, mi deseo abandonado
なみだをぬぐうたびにおきざりのねがいがまた
Namida wo nuguu tabi ni okizari no negai ga mata
Se convierte en una estrella que cruza el cielo nocturno de nuevo
よぞらをかけてくほしにかわるよ
Yozora wo kaketeku hoshi ni kawaru yo
Antes de perder la vista de los días de la infancia donde se escucha la voz del viento
かぜのこえがきこえるおさないひびのけしきを
Kaze no koe ga kikoeru osanai hibi no keshiki wo
Abraza una vez más este corazón
なくすまえにもういちどこのむねにだきしめて
Nakusu mae ni mouichido kono mune ni dakishimete

Mundo acelerado, por favor, mantente amable
かそくしてくせかいよどうかやさしいままでいて
Kasoku shiteku sekai yo douka yasashii mama de ite
Un deseo desbordante golpea mi corazón con dolor
せつないほどむねうつかぎりないきぼう
Setsunai hodo mune utsu kagirinai kibou

Tocando mis pensamientos ahora...
おもいをいまかなでて
Omoi wo ima kanadete
Mundo acelerado, por favor...
かそくしてくせかいよ
Kasoku shiteku sekai yo

Tocando mis pensamientos ahora, los cuelgo en un mañana interminable
おもいをいまかなでてはてないあすにかざすよ
Omoi wo ima kanadete hatenai asu ni kazasu yo
Extendiendo esta mano hacia el azul que pinta el futuro
みらいをえがくあおにこのてをのばして
Mirai wo egaku ao ni kono te wo nobashite
Mundo acelerado, por favor, mantente amable
かそくしてくせかいよどうかやさしいままでいて
Kasoku shiteku sekai yo douka yasashii mama de ite
Un deseo desbordante golpea mi corazón con dolor
せつないほどむねうつあふれだすねがい
Setsunai hodo mune utsu afuredasu negai