Forever...

Por Siempre...

Forever...

En el corazón agitado, la determinación desborda como el viento
ざわめくこころに あふれるせんりつは かぜのように
Zawameku kokoro ni afureru senritsu wa kaze no you ni
Invitando vívidamente hacia un mañana aún desconocido
まだみぬあすへと あざやかにさそう
Mada minu asu e to azayaka ni sasou
Si cada uno teje sus recuerdos y sueños
それぞれにえがく おもいでみらいをつむいでゆけば
Sorezore ni egaku omoide mirai wo tsumuide yukeba
Podrás alcanzar la sonrisa milagrosa del 'algún día'
きせきにほほえむ「いつか」をつかめるの
Kiseki ni hohoemu "itsuka" wo tsukameru no?

Siento 'Te necesito'
I feel "I need you."
I feel "I need you."
Solo te extraño en mi vida
I just miss you in my life
I just miss you in my life
No te vayas
はなさないで
Hanasanaide
Oh, unamos estas manos
ああ このてをつないでいこう
Aa Kono te wo tsunaide ikou
Hacia el lugar brillante de un futuro abierto
ひらいたみらいが きらめくばしょへと
Hiraita mirai ga kirameku basho e to

Corazón, sigue batiendo
こころよ はばたいてゆけ
Kokoro yo habataite yuke
Transforma la tristeza y el dolor en bondad
かなしみを いたみを やさしさにして
Kanashimi wo itami wo yasashisa ni shite
No te pierdas en mi camino
まよわないで my way
Mayowanaide my way
Sobrepasa el dolor de la separación, brilla junto a ti más allá del tiempo
であえたせつなよ いまときをこえ きみとともにかがやけ
Deaeta setsuna yo ima toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
Ven, eternamente
さあ とわに
Saa towa ni

La cercanía se desvanece en la noche melancólica y desgarradora
ちかいがはかなく とけてくやるせないよるにひびく
Chikai ga hakanaku toketeku yarusenai yoru ni hibiku
El destino de estrellas que se cruzan resuena en el pecho
すれちがうほしのさだめが むねうつ
Surechigau hoshi no sadame ga mune utsu
Bajo el infinito cielo, nosotros, apilando acciones
はてしないそらの みもとで こどうをかさねたぼくら
Hateshinai sora no mimoto de kodou wo kasaneta bokura
¿Qué hay al final de las lágrimas contenidas?
こらえたなみだのはてには なにがある
Koraeta namida no hate ni wa nani ga aru?

Nunca te dejaré
I will never leave you
I will never leave you
¡¡Quiero prometértelo!!
I want to promise you !!
I want to promise you !!
No olvides
わすれないで
Wasurenaide
Oh, lo que me enseñaste
ああ きみがおしえてくれた
Aa Kimi ga oshiete kureta
Con valentía, saltemos con determinación
ふみだすゆうきをかかえてとびだそう
Fumidasu yuuki wo kakaete tobidasou

Si hemos unido nuestros lazos
きずなをつないだなら
Kizuna wo tsunaida nara
La fuerza de proteger lo irremplazable
かけがえのないもの まもるちからを
KAKEGAE NO NAI MONO Mamoru chikara wo
No la pierdas, sostenla
なくさないでだいて
Nakusanaide daite
Cada vez que conozco mi debilidad, me vuelvo más fuerte
よわさをしるそのたびぼくはまたつよくなっていくんだ
Yowasa wo shiru sono tabi boku wa mata tsuyoku natte ikunda
Así, eternamente
そう とわに
Sou towa ni

Siento 'Te necesito'
I feel "I need you."
I feel "I need you."
Solo te extraño en mi vida
I just miss you in my life
I just miss you in my life
No te vayas
はなさないで
Hanasanaide
Oh, unamos estas manos
ああ このてをつないでいこう
Aa Kono te wo tsunaide ikou
Hacia el lugar brillante de un futuro abierto
ひらいたみらいが きらめくばしょへと
Hiraita mirai ga kirameku basho e to

Corazón, sigue batiendo
こころよ はばたいてゆけ
Kokoro yo habataite yuke
Deja que la fragilidad se desborde tal como está
こわれそうないとしさ こぼれるままに
Kowaresou na itoshisa koboreru mama ni
Si hay un entendimiento, será el cielo
わけあえば heaven
Wakeaeba heaven
A veces confundidos, sigamos dibujando sueños interminables
ときにはとまどいながら おわらないゆめをえがきつづけよう
Toki ni wa tomadoinagara owaranai yume wo egakitsuzukeyou
Ven, eternamente
さあ とわに
Saa towa ni

Corazón, sigue batiendo
こころよ はばたいてゆけ
Kokoro yo habataite yuke
Transforma la tristeza y el dolor en bondad
かなしみを いたみを やさしさにして
Kanashimi wo itami wo yasashisa ni shite
No te pierdas en mi camino
まよわないで my way
Mayowanai de my way
Sobrepasa el dolor de la separación, brilla junto a ti más allá del tiempo
であえたせつなよ いまときをこえ きみとともにかがやけ
Deaeta setsuna yo ima toki wo koe kimi to tomo ni kagayake
Ven, eternamente
さあ とわに
Saa towa ni