Into the Sky ~Kaze no Kesshou~

Hacia el cielo ~Cristal de viento~

Into the Sky ~Kaze no Kesshou~

En un corazón joven, surge una melodía
おさないこころに わきあがるMERODII
osanai kokoro ni wakiagaru MERODII
Sin respuestas, solo coloreando los días de lucha
こたえもなく ただもがくひびをいろどる
kotae mo naku tada mogaku hibi wo irodoru
Tu mano que se extendió, cálida
きみがさしだした そのてあたたかくて
kimi ga sashidashita sono te atatakakute
Sentí algo como tocar el significado de vivir
いきるいみにふれたような そんなきがした
ikiru imi ni fureta you na sonna ki ga shita

¿Dime por qué?
Tell Me Why?
Tell Me Why?
¿Nos lastimamos mutuamente?
ぼくらはきずつけあうのかな
bokura wa kizutsukeau no ka na
Desafiando al sol que se eleva desde ahora
これからのぼるたいようをめがけて
kore kara noboru taiyou wo megakete
¡Vamos, comencemos desde aquí!
さあ ここからはじめよう!
saa koko kara hajimeyou!

Hacia el cielo, el futuro es libertad
Into The Sky みらいはじゆうさ
Into The Sky mirai wa jiyuu sa
Hacia el cielo, dibújalo
Into The Sky えがきだせ
Into The Sky egakidase
Tan lejos, rompiendo las nubes blancas
So Faraway しろいくもやぶって
So Faraway shiroi kumo yabutte
Más allá del cielo, la voz resonará
そらのかなたに うたごえはひびいてくよ
sora no kanata ni utagoe wa hibiiteku yo

El viento claro nos envuelve
すみわたるかぜが ぼくらをつつんだ
sumiwataru kaze ga bokura wo tsutsunda
Los sueños rebosantes, el pecho florecido
あふれるゆめ さいたむね りんとふちどる
afureru yume saita mune rin to fuchidoru
Incluso no pude creer y lloré
しんじることさえ できなくてないた
shinjiru koto sae dekinakute naita
Incluso eso, algún día será una historia graciosa
そんなことも いつか わらいばなしだよ
sonna koto mo itsuka waraibanashi da yo

¿Dime por qué?
Tell Me Why?
Tell Me Why?
¿Nos olvidaremos?
ぼくらはわすれていくのかな
bokura wa wasurete yuku no ka na
Grabando el 'ahora' brillante en nuestras células
きらめく'いま'をさいぼうにきざんで
kirameku 'ima' wo saibou ni kizande
Vamos, vayamos a ver el mundo
さあ せかいをみにゆこう
saa sekai wo mi ni yukou

Hacia el cielo, envuelto en esperanza
Into The Sky きぼうをまって
Into The Sky kibou wo matotte
Hacia el cielo, sé fuerte
Into The Sky つよくあれ
Into The Sky tsuyoku are
Tan lejos, un impulso incontrolable
So Faraway てにおえないしょうどう
So Faraway te ni oenai shoudou
Porque estás aquí, la voz resonará
きみがいるから うたごえがひびいてくよ
kimi ga iru kara utagoe ga hibiiteku yo

¿Dime por qué?
Tell Me Why?
Tell Me Why?
¿Nacimos?
ぼくらはうまれてきたのかな
bokura wa umarete kita no ka na
¡Brilla en un instante de vida preciosa!
いとしいいのちのいっしゅんよ かがやけ
itoshii inochi no isshun yo kagayake
¡Mira, también puedes hacer milagros!
ほら きせきもおこせるよ!!
hora kiseki mo okoseru yo!!

Hacia el cielo, incluso las lágrimas dolorosas
Into The Sky せつないなみだも
Into The Sky setsunai namida mo
Hacia el cielo, libéralas
Into The Sky ときはなて
Into The Sky tokihanate
Tan lejos, está bien así
So Faraway そのままでいいよ
So Faraway sono mama de ii yo
Todo es tu cristal
すべてはきみのけっしょう
subete wa kimi no kesshou

Hacia el cielo, pensamientos interminables
Into The Sky なりやまぬおもい
Into The Sky nariyamanu omoi
Hacia el cielo, sin titubear
Into The Sky ゆるぎなく
Into The Sky yuruginaku
Tan lejos, incluso cruzaremos el arcoíris
So Faraway にじもこえるのさ
So Faraway niji mo koeru no sa
Más allá del cielo, la voz resonará
そらのかなたに うたごえはひびいてくよ
sora no kanata ni utagoe wa hibiiteku yo