Still I love you.

Aún te amo

Still I love you.

Mis párpados pesados dibujaron tu imagen en la realidad
ふさいだめがあなたをリアルにえがきだした
fusaida me ga anata wo RIARU ni egakidashita
La ilusión se balanceaba en la cuesta de aquel día
かげろうゆらいだあの日の坂道
kagerou yuraida ano hi no sakamichi
Las estaciones se acercan al soltar nuestras manos
つないだてをはなしたきせつがちかづいてる
tsunaida te wo hanashita kisetsu ga chikazuiteru
El dolor es insoportable, incluso tus cicatrices son preciosas
いたみがいえないきずあとさえいとしくて
itami ga ienai kizuato sae itoshikute

Bajo el sol abrasador
やけつくひざしに
yaketsuku hizashi ni
Aunque mi voz se haya secado
こえもかれはてたのに
koe mo karehateta no ni
Sigo llamando
あなたのなまえ
anata no namae
Tu nombre una y otra vez
よびつづけてるのよ
yobitsuzuketeru no yo

Aún te amo
Still I Love You
Still I Love You
Incluso perdiendo la tristeza, ah
かなしみさえなくしてAh
kanashimi sae nakushite Ah
Aún te amo
Still I Love You
Still I Love You
Con un amor roto, sigo cargando
こわれたこいかかえたまま
kowareta koi kakaeta mama
¿Hasta dónde puedo llegar así?...
このままどこまでいけばいいの
kono mama doko made ikeba ii no

Los recuerdos que eran inocentes, ahora
むじゃきでいたきおくもいまでは
mujaki de ita kioku mo ima de wa
Sí, como la luna de mediados de verano, expresan dolor
そうまなつのゆうづきみたいなせつなさたたえる
sou manatsu no yuuzuki mitai na setsunasa tataeru
Las manecillas del reloj cambian el paisaje implacablemente
とけいのはりむじょうにけしきをかえていく
tokei no hari mujou ni keshiki wo kaete yuku
La temperatura inolvidable, el recuerdo que continúa eternamente
ぬぐえないおんどとわにつづくついおく
nuguenai ondo towa ni tsuzuku tsuioku

Ante la premonición del final
おわりのよかんに
owari no yokan ni
Fingía no darme cuenta
きづかぬふりをしてた
kizukanu FURI wo shiteta
De tantos besos
あまたのキスを
amata no KISU wo
No solo digas mentiras
うそにだけはしないで
uso ni dake wa shinaide

Aún te amo
Still I Love You
Still I Love You
Aún resuena tu voz querida
いまもひびくいとしいこえ
ima mo hibiku itoshii koe
Aún te amo
Still I Love You
Still I Love You
En mis sueños, mi cuerpo se retuerce
ゆめにみてはきしむからだ
yume ni mite wa kishimu karada
¿Hasta dónde puedo caer así?...
このままどこまでおちるのかな
kono mama doko made ochiru no ka na

Bajo el sol abrasador...
やけつくひざしに
yaketsuku hizashi ni

Aún te amo
Still I Love You
Still I Love You
Ni siquiera alcanzo con mis dedos
ゆびさきさえとどかなくて
yubisaki sae todokanakute
Aún te amo
Still I Love You
Still I Love You
En un azul superficial, las nubes se rompen
あさいあおにちぎれるくも
asai ao ni chigireru kumo
Simplemente, me quedo parado
ただたちつくして
tada tachitsukushite

Aún te amo
Still I Love You
Still I Love You
Incluso perdiendo la tristeza, ah
かなしみさえなくしてAh
kanashimi sae nakushite Ah
Quiero verte
Want to See You
Want to See You
Con un amor roto, sigo cargando
こわれたこいかかえたまま
kowareta koi kakaeta mama
Pienso en ti más que en nada
なによりもおもう
nani yori mo omou
Quiero verte una vez más
もういちどあいたい
mou ichido aitai
¿Hasta dónde puedo llegar así?...
このままどこまでいけばいいの
kono mama doko made ikeba ii no