Atashi no Subete ~Die for you~

Todo de mí ~Morir por ti~

Atashi no Subete ~Die for you~

La temperatura de la palma de mi mano es demasiado alta
てのひらのおんどがあつすぎていたい
tenohira no ondo ga atsusugite itai
Quiero tocarte, ah
あなたにふれていたい ああ
anata ni furete itai aa
Con esos labios, derrítanme
そのくちびるで あたしをとかしてよ
sono kuchibiru de atashi wo tokashite yo
Deseo desconocido que se detiene aquí
とどまるこのをしらないよくぼう
todomaru kono wo shiranai yokubou

No puedo respirar correctamente
こきゅうがじょうずにできないわ
kokyuu ga jouzu ni dekinai wa
Cuando cierro los ojos, veo tu silueta
めをとじればあなたのKATACHI
me wo tojireba anata no KATACHI
Es doloroso, parece que algo se está rompiendo en algún lugar de nuevo
くるしくて またどっかこわれはじめた
kurushikute mata dokka kowarehajimeta
Hasta el punto de ver tu piel en mis sueños
あなたのはだをゆめにまでみるほどに
anata no hada wo yume ni made miru hodo ni

Te acariciaré suavemente
ほらやさしくなでてあげる
hora yasashiku nadete ageru
Incluso si mañana el mundo llega a su fin
たとえあしたせかいがおわるとしても
tatoe ashita sekai ga owaru to shite mo
Si puedo abrazarte
あなたとだきあえるなら
anata to dakiaeru nara
Quiero sumergirme por ti
I want to dive for you
I want to dive for you
Eso es todo para mí...
それがあたしのすべてよ
sore ga atashi no subete yo

Las palabras vacías no llegan al corazón
つたないことばはこころをとどけない
tsutanai kotoba wa kokoro wo todokenai
Quiero clavarte hasta lo más profundo, ah
おくまでつきさしたい ああ
oku made tsukisashitai aa
¿Qué es hermoso y qué está distorsionado?
なにがきれいで なにがゆがんでるの
nani ga kirei de nani ga yuganderu no?
No necesito esas respuestas racionales
そんなこたえはいらないほんのう
sonna kotae wa iranai honnou

No puedo ver claramente debido al mareo
めまいでただしくみえないわ
memai de tadashiku mienai wa
Tu silueta la trazo con mis dedos
ゆびでなぞるあなたのKATACHI
yubi de nazoru anata no KATACHI
Cometo errores y termino rompiendo lo importante
まちがえてだいじなものこわしてしまう
machigaete daiji na mono kowashite shimau
Solo quiero tu sonrisa, aunque sea por un momento
あなたのえがお ただほしいだけなのに
anata no egao tada hoshii dake na no ni

En esta habitación, así que nos quedaremos juntos
このへやに そうつなぎとめて
kono heya ni sou tsunagitomete
Grabemos marcas rojas en nuestros cuerpos
あかいしるし からだにきざみましょう
akai shirushi karada ni kizamimashou
Tu voz llorando, siempre
あなたのなきごえもずっと
anata no nakigoe mo zutto
Te amo eternamente
I love you eternally
I love you eternally
¿Por qué no me miras correctamente?
ちゃんとあたしをみてごらん
chanto atashi wo mite goran?

No puedo respirar correctamente
こきゅうがじょうずにできないわ
kokyuu ga jouzu ni dekinai wa
Cuando cierro los ojos, veo tu silueta
めをとじればあなたのKATACHI
me wo tojireba anata no KATACHI
Es doloroso, parece que algo se está rompiendo en algún lugar de nuevo
くるしくて またどっかこわれはじめた
kurushikute mata dokka kowarehajimeta
Hasta el punto de ver tu piel en mis sueños
あなたのはだをゆめにまでみるほどに
anata no hada wo yume ni made miru hodo ni

Dulces golosinas y pájaros cantando
あまいおかしやうたうことり
amai okashi ya utau kotori
En lugar de estar rodeada de juguetes favoritos
おーきにいりのおもちゃにかこまれるより
o-ki ni iri no omocha ni kakomareru yori
Si puedo abrazarte así
このままだきあえるなら
kono mama dakiaeru nara
Quiero sumergirme por ti
I want to dive for you
I want to dive for you
Sería bueno si me ahogara en ti
あたしにおぼれればいい
atashi ni oborereba ii

Mira, la noche sin fin llegará
ほら あけないよるがくるよ
hora akenai yoru ga kuru yo
Por ejemplo, incluso si ahora termino
たとえばいま あたしがおわるとしても
tatoeba ima atashi ga owaru to shite mo
Si puedo abrazarte
あなたとだきあえるなら
anata to dakiaeru nara
Quiero morir por ti
I want to die for you
I want to die for you
Eso es todo para mí...
それがあたしのすべてよ
sore ga atashi no subete yo