Suscríbete

Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 775
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Mokuren

まばゆいそらにめをほそめるきみがMabayui sora ni me wo hosomeru kimi ga
ぼくのそばにいたことおもいだすうすれないBoku no soba ni ita koto omoidasu usurenai
いまだってすんだこえきこえてきそうIma datte sunda koe kikoete ki sou

きみのゆめはさめるとせつなくてKimi no yume wa sameru to setsunakute
うつつがほしくてちゅうをいだくUtsutsu ga hoshikute chuu wo idaku
のばしたうではむなしNobashita ude wa munashii
ぼくはすすめないままBoku wa susumenai mama

もくれんのようあわいはなのかおりもはかなくてMokuren no you awai hana no kaori mo hakanakute
なれあってなくしてきがつくNare atte nakushite ki ga tsuku
ひにくなものHiniku na mono

もくれんのかぜにふかれてMokuren no kaze ni fukarete
きみおもいそらあおぐKimi omoi sora aogu
きっとずっとしあわせいのるよKitto zutto shiawase inoru yo
いとしいえがおのためにItoshii egao no tame ni

あのころそうぼくはおもっていたんだAno koro sou boku wa omotte ita'n da
すなおなままでいよう"Sunao na mama de iyou"
いがんだこころじゃ、きみのこえ、えがおなどつむぎだせない"Iganda kokoro ja, kimi no koe, egao nado tsumugi dasenai"

ちぎれないとしんじていたこころからChigirenai to shinjite ita kokoro kara
とめどなくあふれたおもいはTomedo naku afureta omoi wa
どこからこぼれたんだろうDoko kara koboreta'n darou ?
どこへきえたんだろうDoko he kieta'n darou ?

こころをつなぐいとがきれたりゆうはかんたんでKokoro wo tsunagu ito ga kireta riyuu wa kantan de
なくなってはじめてきがつくNakunatte hajimete ki ga tsuku
ひにくなものHiniku na mono

もくれんのかぜにふかれてMokuren no kaze ni fukarete
きみおもいそらあおぐKimi omoi sora aogu
きっとずっとしあわせいのるよKitto zutto shiawase inoru yo
いとしいえがおのためにItoshii egao no tame ni

きみのよいにとらわれたままのぼくもKimi no yoin ni torawareta mama no boku mo
まえをむけたならこいをするだろうMae wo muketa nara koi wo suru darou
いつの日かItsu no hi ka

であえたじじついとしいあいされたひびDeaeta jijitsu itoshi aisareta hibi
わすれはしないWasure wa shinai
けれどもいかなきゃKeredo mo ika nakya
おもいはふりかえらないOmoi wa furikaeranai

もくれんのかぜにふかれてMokuren no kaze ni fukarete
きみおもいそらあおぐKimi omoi sora aogu
きみのおんどかぜがつれていくよKimi no ondo kaze ga tsurete'ku yo
すこしずつSukoshi zutsu

もくれんのかぜにふかれてMokuren no kaze ni fukarete
きみおもいそらあおぐKimi omoi sora aogu
きっとずっとしあわせいのるよKitto zutto shiawase inoru yo
いとしいえがおのためにItoshii egao no tame ni

Mokuren

En el deslumbrante cielo, recuerdo cuando
Estabas a mi lado, inolvidable
Aún puedo escuchar tu voz claramente

Tu sueño despierta es doloroso
Anhelo la realidad, abrazando el vacío
Mis brazos extendidos son inútiles
No puedo avanzar

Como la efímera fragancia de la flor pálida como Mokuren
Nos volvimos cercanos y luego nos perdimos
... Algo cruel

Soplado por el viento de Mokuren
Mis pensamientos se elevan hacia el cielo
Seguramente siempre rezaré por tu felicidad
Por esa querida sonrisa

En aquel entonces, pensaba así


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Savage Genius y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección