Mizu No Wakusei

Planeta Agua

Mizu No Wakusei

Nagareboshi no yuugou aoi kiseki
ながれぼしのゆうごうあおいきせき
Nagareboshi no yuugou aoi kiseki
Ame ga cayendo, comienza la vida transparente
あめがふってはじまるとうめいなせいめいたい
Ame ga futte hajimaru toumei na seimeitai
Cortando la tierra, las alas blancas se agitan
だいちけってはばたくしろいつばさ
Daichi kette habataku shiroi tsubasa
Bañados en luz, comenzamos a caminar
ひかりあびてぼくらあるきはじめた
Hikari abite bokura aruki hajimeta

Tus sentimientos que pintas, sería bueno atravesarlos
きみがえがくそのおもいはつらぬいていけばいい
Kimi ga egaku sono omoi wa tsuranuite ikeba ii
Si no te rindes, incluso los dioses deberían asentir
あきらめないでいればかみさまさえうなずくはず
Akiramenaide ireba kami-sama sae unazuku hazu

En el borde de la galaxia, florecen sueños encantadores
ぎんがのはてめぶくみわくのDreams
Ginga no hate mebuku miwaku no Dreams
Ahora me levanto como un brote
ぼくはいまわかばのようたちあがる
Boku wa ima wakaba no you tachiagaru
Un amanecer misterioso, una lluvia regeneradora, la energía del amor
しんぴのSunrise、さいせいのRain、あいのEnergy
Shinpi no Sunrise, saisei no Rain, ai no Energy
A pesar de cuántas veces se marchite, ¿no florecerá de nuevo?
なんどかれてもさかせるだろう
Nando karete mo sakaseru darou
Cruzando mil noches, despertando en nuevos días
せんのよるをこえてめざめのNew Days
Sen no yoru wo koete me same no New Days

Aunque bailaba solo, me sentía solo
ひとりでおどってもさみしかったんだ
Hitori de odotte mo samishikatta'n da
Una vida limitada hacia un paraíso infinito
かぎりあるじんせいはむげんのPAREEDOへ
Kagiri aru jinsei wa mugen no PAREEDO he
Si las auroras ondulantes fueran como tú
ゆらめくおおらならきみとみたいな
Yurameku oorora nara kimi to mitai na
Si pudiera alcanzar el viento, el cielo sería un caleidoscopio
かぜをつきっていけばそらはKaleidoscope
Kaze wo tsukkitte ikeba sora wa Kaleidoscope

Que cante el yo de hoy no es una coincidencia
きょうのぼくがうたえるのはぐうぜんじゃないんだ
Kyou no boku ga utaeru no wa guuzen ja nai'n da
No sé cuántas veces he llorado, pero seguramente es el destino
いくどないたかわからないけどきっとうんめい
Ikudo naita ka wa wakaranai kedo kitto unmei

Una sonrisa que reside en el horizonte
ちへいせんにやどるしじょうのSmile
Chiheisen ni yadoru shijou no Smile
Rompiendo el silencio, corriendo a través
せいじゃくをきりさいてかけぬける
Seijaku wo kirisaite kakenukeru
Un universo en movimiento, un árbol antiguo, el poder de la luna
めぐるUniverse、こだいのTree、げっこうのPower
Meguru Universe, kodai no Tree, gekkou no Power
Una vida irremplazable
かけがえのないひとつぶのLife
Kakegae no nai hitotsubu no Life
Mil noches siempre con historias interminables
せんのよるはいつもみはてぬStory
Sen no yoru wa itsumo mihatenu Story

Aunque la luz de la luna brille
つきあかりてらされても
Tsukiakari terasarete mo
En las noches frías, también siento tu voz
こごえるよるにはきみもこえをおもいだして
Kogoeru yoru ni wa kimi mo koe wo omoi dashite
Reuniendo fragmentos de sueños rotos, armando el rompecabezas
こわれたゆめのかけらあつめてPAZURUを
Kowareta yume no kakera atsumete PAZURU wo
No hay tiempo para llorar
ないてるひまなどないよ
Naiteru hima nadonai yo

En el borde de la galaxia, florecen sueños encantadores
ぎんがのはてめぶくみわくのDreams
Ginga no hate mebuku miwaku no Dreams
Ahora me levanto como un brote
ぼくはいまわかばのようたちあがる
Boku wa ima wakaba no you tachiagaru
Mi vida misteriosa, un beso regenerador, una lluvia de amor
しんぴのMy life、さいせいのKiss、あいのShower
Shinpi no My life, saisei no Kiss, ai no Shower
A pesar de cuántas veces se marchite, quiero que florezca de nuevo
なんどかれてもさいていたい
Nando karete mo saite itai
Cruzando mil noches, despertando en nuevos días
せんのよるをこえてめざめのNew Days
Sen no yoru wo koete me same no New Days