Eien Ni Furu Konayuki

Bajo la Eterna Nieve que Cae

Eien Ni Furu Konayuki

Blanca, blanca nieve cae, querido, tu semblanteShiroku shiroku furi tsumoru wa itoshi kimi no omokage
Mi corazón solo duele, eternamente bajo la nieve que caeBoku no mune wa tada itakute towa ni furu konayuki

En aquel momento, si te abrazaba fuertementeAno toki tsuyoku dakishimete tara
¿Sería diferente el 'ahora'?Chigau "ima" datta no kana
Recuerdo... tus fríos dedosOboeteru... Kimi no tsumetai yubi
Incluso eso lo amabaSore sae mo aishiteta

El cielo me envuelve profundamente sin piedadSora wa fukaku boku wo tsutsumu tame ikimo naku
Tembloroso como un pájaro heridoKizutsuita tori no you ni furueru dake

Blanca, blanca nieve cae, querido, tu semblanteShiroku shiroku furitsumoru wa itoshi kimi no omokage
Tu voz me hace sentir, sin alientoKimi no koe ga shita kiga shite iki ga deki naku naru

El mundo avanza sin cambiar, cruelmenteSekai wa kawarazu susumu shii noni
Solo tú me faltasKimi dake ga tarinakute
Cuanto más pienso, más en espiral se vuelve el loopOmoeba omou hodo rasen no RUUPU
A pesar de poder dibujar tantoKonnani egakeru noni

Mirando las estrellas de primavera contigo, un sueño efímeroHaru no hoshi wo kimi to miteru utakata no yume
Si los recuerdos no desaparecen, ¡borra mi existencia!Omoide ga kienai naraba boku wo keshite !

En mi pecho, bajo el hombro, cae la nieve, querido, tu semblanteMune ni kaka ni furitsumoru wa itoshi kimi no omokage
No importa lo que pierda, está bien si estoy contigoNani wo nakushite mo yokatta yo kimi to irareru nara

Blanca, blanca nieve cae, querido, tu semblanteShiroku shiroku furitsumoru wa itoshi kimi no omokage
Mi corazón solo duele, eternamente bajo la nieve que caeBoku no mune wa tada itakute towa ni furu konayuki

En mi pecho, en mi hombro, cae la nieve, querido, tu semblanteMune ni kata ni furitsumoru wa itoshi kimi no omokage
Si lo pierdo todo, está bien si regresasSubete nakushite mo iinda yo kimi ga modoru no nara