First Smile

Primer Sonrisa

First Smile

Caminando por el sendero sin viento
Kaze-tachi nu namikimichi
Kaze-tachi nu namikimichi
La sombra de la luz a través de las hojas
Komorebi no kage moyou
Komorebi no kage moyou
El mundo se balanceaba
Konna fuu ni sekai wa
Konna fuu ni sekai wa
De una manera tan suave
Yurete ita'n da ne
Yurete ita'n da ne
Tan amable
Yasashii ne
Yasashii ne

Los suspiros se elevan
Tameiki wa maiagari
Tameiki wa maiagari
Se disolverán en el cielo, ¿verdad?
Sora ni tokeru deshou
Sora ni tokeru deshou
Hoy, yo
Kyou no atashi wa
Kyou no atashi wa
Aprendí a cantar
Utau koto shitta kara
Utau koto shitta kara

¿Qué reflejarán tus ojos?
Anata no hitomi nani wo utsushite yuku'n darou
Anata no hitomi nani wo utsushite yuku'n darou
Por favor, que puedan envolverse en luz
Douka hikari ni tsutsumaremasu you ni
Douka hikari ni tsutsumaremasu you ni

Tu sonrisa seguramente
Anata no egao wa kitto
Anata no egao wa kitto
El olor del sol es precioso
Hidamari no nioi taisetsu na
Hidamari no nioi taisetsu na
Aunque estemos separados, lo siento
Hanaretete mo omotteru yo
Hanaretete mo omotteru yo
Uh, quiero verte pronto
Uh hayaku aitai na
Uh hayaku aitai na

Siempre que miro allí
Miwataseba itsumo soko ni
Miwataseba itsumo soko ni
Las manos de las personas que amo
Aisubeki hito-tachi no te
Aisubeki hito-tachi no te
Seguramente, si lo pongo en palabras
Kotoba ni sureba kitto
Kotoba ni sureba kitto
Es tan simple que es tonto
Bakarashii kurai tanjun de
Bakarashii kurai tanjun de

Ven aquí, date cuenta de tu fuerza
Koko ni kite tsuyoku kidzuku
Koko ni kite tsuyoku kidzuku
No estabas solo
Hitori ja nakatta to
Hitori ja nakatta to
Las canciones que cantamos juntos
Kasaneta uta wa
Kasaneta uta wa
¿Llegaron también a ti?
Anata ni mo todoita kana
Anata ni mo todoita kana

Pequeños latidos, grandes sueños florecen mañana
Chiisana kodou mebuku ookina yume ashita
Chiisana kodou mebuku ookina yume ashita
Recordemos muchos momentos juntos
Takusan no ima wo omoide ni ikiyou
Takusan no ima wo omoide ni ikiyou

Siento tu sonrisa suavemente
Anata no egao wo sotto
Anata no egao wo sotto
La siento en todo mi cuerpo
Karada zenbu de kanjiteru
Karada zenbu de kanjiteru
Donde sea que estés, mantente bien
Doko ni ita tte genki de ite ne
Doko ni ita tte genki de ite ne
Hasta el día en que nos volvamos a encontrar
Mata aeru sono hi made
Mata aeru sono hi made

Quiero que escuches esta canción
Kiite hoshii uta ga aru
Kiite hoshii uta ga aru
Gracias que no puedo expresar
Tsutae kirenai arigatou
Tsutae kirenai arigatou
Aunque estemos separados, nos volveremos a encontrar
Hanaretete mo mata aeru wa
Hanaretete mo mata aeru wa
Es una promesa
Yakusoku ne
Yakusoku ne

Tu sonrisa siempre
Anata no egao wa zutto
Anata no egao wa zutto
El olor del sol es precioso
Hidamari no nioi taisetsu na
Hidamari no nioi taisetsu na
Aunque estemos separados, lo siento
Hanaretete mo omotteru wa
Hanaretete mo omotteru wa
Las palabras de amor son
Ai kotoba wa
Ai kotoba wa
'Adiós, nos vemos luego.'
"Jaa, mata ne. "
"Jaa, mata ne. "