Mighty Body

Cuerpo Poderoso

Mighty Body

Yuzurenai kizuna, eres
ゆずれないきずなあなたが
Yuzurenai kizuna anata ga
El mejor cuerpo insustituible
かけがえのないさいこうのバディ
Kakegae no nai saikou no badi
No necesito frenos
ぶれーきなんていらないさ
Bureeki nante iranai sa
Un controlador de señal imbatible
むてきのさいんふるすろっとる
Muteki no sainfuru surottoru

El asfalto presionado
はりつめたあすふぁると
Haritsumeta asufaruto
Un cielo azul inestable
のーてんきなあおぞら
Nootenki na aozora
Si hay problemas, son cosas cotidianas
とらぶるならにちじょうのこと
Toraburu nara nichijou no koto
¡Apunta y dispara, ignorancia!!
ねらいさだめていぐにっしょん
Nerai sadamete igunisshon !!

Este contacto de amor
このあいこんたくとが
Kono ai kontakuto ga
Genera un poder misterioso
つくりだすまいちぱわー
Tsukuri dasu maitii pawaa
No hay oponentes a los que enfrentarse
むかうところてきなしだわ
Mukau tokoro teki nashi da wa
¡No te rendirás fácilmente!!
かんたんにあきらめてあげない
Kantan ni akiramete agenai !!

No es solo amor, no es solo deseo
あいだのこいだのじゃはかれないのよ
Ai da no koi da no ja hakarenai no yo
No se puede medir con reglas ambiguas
あいまいなるーるのないこんびーにーしょん
Aimai na ruuru no nai konbineeshon

Yuzurenai kizuna, eres
ゆずれないきずなあなたが
Yuzurenai kizuna anata ga
El mejor cuerpo insustituible
かけがえのないさいこうのバディ
Kakegae no nai saikou no badi
La señal siempre parpadea
しぐなるはいつもてんめつ
Shigunaru wa itsumo tenmetsu
¡Aumenta la tensión, rebelde!!
てんしょんあげてれぶおーばー
Tenshon agete rebuoobaa !!

La sirena no se detiene
なりやまないさいれん
Nari yamanai sairen
Una ciudad que no conoce el sueño
ねむりをしらないまち
Nemuri wo shiranai machi
No tengo miedo contigo
あなたとならこわくないわ
Anata to nara kowakunai wa
¡Definitivamente no mostraré lágrimas!!
ぜったいになみだはみせない
Zettai ni namida wa misenai !!

Corramos por el camino sinuoso
まがりくねったみちをかけぬけよう
Magarikunetta michi wo kakenukeyou
Un atajo, ¿no es una broma?
まわりみちなんてね、じょうだんでしょ
Mawarimichi nante ne, joudan desho

Yuzurenai kizuna, eres
ゆずれないきずなあなたが
Yuzurenai kizuna anata ga
El mejor cuerpo insustituible
かけがえのないさいこうのバディ
Kakegae no nai saikou no badi
Incluso en situaciones límite
ぎりぎりのつなわたりでも
Giri giri no tsunawatari demo
¡Si aceleras, el checkmate!!
かそくしたならちぇっくめいと
Kasoku shita nara chekkumeito !!

A tu lado que regresó
かえってきたあなたのよこ
Kaette kita anata no yoko
No cederé el asiento del copiloto
もうこのしーとわゆずらない
Mouko no shiito wa yuzuranai
Una prueba de nuestro encuentro
めぐりあいつながるあかし
Meguri ai tsunagaru akashi
Es la única existencia
ゆいいつむにのそんざいだよ
Yuiitsu muni no sonzai da yo

La verdad es solo una
しんじつはたったひとつだけ
Shinjitsu wa tatta hitotsu dake
El mejor cuerpo insustituible
かけがえのないさいこうのバディ
Kakegae no nai saikou no badi
Siempre te daré poder
いつだってぱわーをくれる
Itsu datte pawaa wo kureru
Quiero proteger tu sonrisa
あなたのえがおまもりたいよ
Anata no egao mamoritai yo

Yuzurenai kizuna, eres
ゆずれないきずなあなたが
Yuzurenai kizuna anata ga
El mejor cuerpo insustituible
かけがえのないさいこうのバディ
Kakegae no nai saikou no badi
No necesito frenos
ぶれーきなんていらないさ
Bureeki nante iranai sa
Un controlador de señal imbatible
むてきのさいんふるすろっとる
Muteki no sainfuru surottoru