We Came, We Saw, We Conquered

Nous sommes venus, nous avons vu, nous avons conquis

We Came, We Saw, We Conquered

Nous sommes les chevaliers brillants dans l'armureWe are the knights shining in armor
Satisfaisant le désirSatisfying desire
Un trou dans l'âme de millions d'inconnusA hole in the soul of millions unknown
Vide des sentiments que nous n'avons jamais connusVoid of the feelings we' ve never known
Alors que nous regardons la scène vers le cielAs we look to the stage into heaven
Nous contemplons et notre monde de douleur s'effaceWe gaze and our world of pain fades away
Mais les puissances qui craignent notre croisadeBut the powers that fear our crusade bring
Déploient toute la force que leurs mensonges peuvent acheterTo bear all the might that their lies can buy

[Refrain :][Chorus:]
Et nous sommes venus, nous avons vu, nous avons conquisAnd we came, we saw, we conquered
Et notre appel aux armes résonneAnd our call to arms rings on
Et nous sommes venus, nous avons vu, nous avons conquisAnd we came, we saw, we conquered
Et le feu des villes en flammes ne s'éteindra pasAnd the fire from cities ablaze won't die away

[2ème couplet :][2nd Verse:]
Le pouvoir et la gloire, rites des saints, hypnotisentPower and the glory rits of the holy mesmerize
Les massesThe masses
Séduits par tout cela, attendant l'appel que nous ressentonsSeduced by it all awaiting the call we feel
L'essence embrasse notre âmeThe essence embrace our soul
Dans les choix que nous faisons, il ne peut y avoir d'erreurIn the guys that we take there can be no mistake
Nous sommes plus qu'une grande évasionWe are more than a great escape
Personne ne devrait craindre ce qu'il saitNone should fear what they know
Ni croire ce qu'on lui a ditNor believe what they' ve told
Laisse la lumière de ta vérité s'emparerLet the light of your truth take hold

[Refrain][Chorus]

[Pont :][Bridge:]
Nous sommes venus à savoir ce que nous pouvons faire quandWe came to know just we can do when
Nous lâchons prise de notre peurWe let go of our fear
Chœur : N'aie pas peur, n'aie pas peurChant: Have no fear, have no fear
Nous avons laissé nos droits être enlevésWe' ve let our rights be taken away
Nous avons cru à leurs mensongesWe believed in their lies
Chœur : Ne donne plus, ne donne plusChant: Give no more, give no more
Mais nous ne laisserons pas les mensonges se mettre en travers de notre cheminBut we won't let lies stand in our way
Et nous ne serons pas liés par une loi que la peurAnd we won' t be bound to any law that fear
Nous oblige à obéirMakes us obey

[Interlude][Lead Break]

[Répéter la fin du 1er couplet][Repeat end of the 1st Verse]
[Refrain][Chorus]