Point of No Return

Punto de no retorno

Point of No Return

Estas noches de insomnio me persiguen de nuevoThese sleepless nights haunt me again
Perdiendo el control y caigoLosing my grip and I fall
Soñando despierto, a la deriva en mi cabezaDreaming awake, adrift in my head
Ahogándome en la regresión recordándolo todoDrown in regression recalling it all

Retrocedo en las sombras que una vez ignoréRetrace the shadows I once ignored
Reveladas más claramente que antesRevealed more clearly than before

Disfraz lúcido perdido en la pretensiónLucid disguise lost in pretense
Decepción que jugaste tan desatadaDeception you played so unbound
Absorbido en su orgullo, el rey en su tronoAbsorbed in his pride, the king on his throne
Escapando a través de las grietas en el sueloSlipping away through the cracks in the ground

Estos recuerdos borrosos que dejo atrásThese bleary memories I leave behind
Alejándome, tomaré lo que es míoWalking away, I will take what is mine
Estoy intacto, prevaleceréI am unbroken, I will prevail
No hay vuelta atrásThere is no stopping now

Marcadores corriendo hacia el rojoRunning gauges into red
Horizonte perdido por delanteLost horizon up ahead
Y la canción de las sirenas aún llora por derribarteAnd the sirens song still cries to break you down
Todos los puentes que has quemado más allá del punto de no retornoAll the bridges you have burned past the point of no return
Pero el Rubicón que cruzaste era tuyo, no míoBut the Rubicon you crossed it was yours not my own

Vidas a medias que vivimos, dos mundos aparteHalf lives we’d lived, two worlds apart
Extrañas autopistas que recorremos de nuevoStrange highways we ride again
Viviendo dentro de esta mascaradaLiving inside this masquerade
Uniones fingidas ahora llegan a su finUnions contrived are now brought to an end

Estoy empezando de nuevo, cayendo para levantarmeI’m starting over, falling to rise
Desenredar la verdad que estaba oculta en tus mentirasUnweave the truth that was concealed in your lies
En la oscuridad y a través de la tormentaInto the darkness and through the storm
Mi voluntad permanece inquebrantableMy will remains unturned

Marcadores corriendo hacia el rojoRunning gauges into red
Horizonte perdido por delanteLost horizon up ahead
Y la canción de las sirenas aún llora por derribarteAnd the sirens song still cries to break you down
Todos los puentes que has quemado más allá del punto de no retornoAll the bridges you have burned past the point of no return
Pero el Rubicón que cruzaste era tuyo, no míoBut the Rubicon you crossed it was yours not my own

Y así llegamos al final de este capítuloAnd so we reach the end of this chapter
La conclusión de esta odiseaThe conclusion of this odyssey
Mirando hacia la distancia; lo desconocidoStarring into the distance; the great unknown
Una vez lugares familiares, voces y rostros se desvanecen en el ecoOnce familiar places, voices and faces fade into the echo
El camino una vez unido, desde aquí se ha divididoThe path once united, from here has been divided
Levántate de las cenizas, traza tu rumboRise from the ashes, chart your course
Y comienza de nuevoAnd start again

Muy por debajo de las arenas que caenFar beneath the cascading sands
Las leyendas terminan como una vez comenzaronLegends end as they once began
Cura las cicatrices y mira hacia el sol nacienteHeal the scars and look to the rising sun
Y un nuevo comienzo se despliegaAnd a new beginning unfolds