Epopeia de Um Fracassado

Epopeya de un Fracasado

Epopeia de Um Fracassado

Él era un tipo que quería ayudarEle era um cara que queria ajudar
A todo el mundo, cueste lo que cuesteTodo mundo, custe o que custar
Y su vida a lo largo del tiempoE a sua vida ao longo do tempo
Fue decayendo momento a momentoFoi decaindo momento a momento
Apareció una chica espectacularApareceu uma garota espetacular
Que hacía que el terror se disiparaQue fazia o terror se dissipar
Pero ella también estaba aterrorizadaMas ela também estava aterrorizada
Y no podía ayudarlo en nadaE não podia o ajudar em nada

Y en el fondo del pozo, de repente, él estabaE no fundo do poço subitamente ele tava
Ahora era él quien necesitaba ayudaAgora era ele quem precisava de ajuda
Apareció alguien másApareceu outro alguém
Que prometía salvarlo tambiénQue prometia salvar ele também
Pero él no quería ninguna salvaciónMas ele não queria nenhuma salvação
Se acostumbró al pozo y a su sueloSe acostumou com o poço e o seu chão
Y el agua de las lágrimas que acumulabaE a água das lágrimas que acumulava
Ahogó a quien un día lo ayudabaAfogou quem um dia o ajudava

Y él maldecía y él insistíaE ele praguejava e ele insistia
¿Por qué así es como debería ser la vida?Por quê é assim que a vida devia ser?
¿Por qué?Por quê?
¿Tiene que ser así, tan mala?Tem que ser assim, tão ruim?
¿Por qué todo tiene que seguir cambiando?Por quê tudo tem que continuar a mudar?
¿Por qué así es como debería ser la vida?Por quê é assim que a vida deveria ser?

Y él sentía que no controlaba su vidaE ele sentia que não controlava sua vida
Y que solo servía para ser una marionetaE que só servia pra ser uma marionete
Las manos y las cuerdas controlando los movimientosAs mãos e as cordas controlando os movimentos
De quien está vacío y muerto por dentroDe quem está vazio e morto por dentro

Y todo ese tiempo de sufrimiento lo transformóE todo esse tempo de sofrimento o transformou
Quien lo ve no reconoce lo que se volvióQuem o vê não reconhece o que virou
Justo cuando todo estaba acabadoLogo quando tudo estava acabado
Ella vino para dar un último abrazoEla veio pra dar um último abraço

Dale tiempo al tiempo, las cosas se van a encajarDê tempo ao tempo, as coisas vão se encaixar
Todo un día va a mejorarTudo um dia vai melhorar
Él hasta tuvo esperanza, pero lo que atacóEle até teve esperança, mas o que atacou
Fue el recuerdoFoi a lembrança
¿Tienes problemas? ¿Eres retrasado?Você tem problema? É retardado?
No se puede convivir contigo a mi ladoNão dá pra conviver com você ao meu lado
Eres un idiota, degeneradoÉ um babaca, degenerado
Es lo que escucho al intentar encajarÉ o que eu ouço ao tentar ser encaixado

Dime cómo es tu risaMe diga como é a sua risada
Porque ya ha pasado tanto tiempoPois já faz tanto tempo
Que ni me acuerdoEu nem me lembro
Ni me acuerdoEu nem me lembro

Y mi vida sigue, pero quisiera pararE a minha vida segue, mas eu queria parar
Y mi vida continúa porque no puedo pararE a minha vida continua pois eu não posso parar
Aprendí que la tristeza es un arma apuntadaAprendi que a tristeza é uma arma apontada
A mi propia cabezaPra minha própria cabeça

(Es Beto, el hombre no nació para ser feliz)(É Beto, o homem não nasceu pra ser feliz não)