Pleonasmo Vicioso

Vicio Redundante

Pleonasmo Vicioso

Miro con los ojosOlho com os olhos
La misma monotoníaA mesma mesmice
Al subir la subida de la desilusión.Ao subir a subida da desilusão.

Bailo la danzaDanço a dança
Del viento que se llevaDo vento que leva
Las hojas de mi canción.As folhas da minha canção.

La vida se viveA vida é vivida
Con ojos sin puertos;Com olhos sem portos;
Navego a la derivaNavego a deriva
En barcos ya muertos de dirección.Em barcos já mortos de direção.

Busco un coloso de luz,Procuro um colosso de luz,
Un círculo sin ruedasUm rodes sem rodas
Que me dé hogarQue me dê casa
Coraje e imaginación.Coragem e imaginação.

Si el mundo gira sin amorSe o mundo gira sem amor
Y la eternidad sonE a eternidade são
Caballos que se repitenCavalos que se repetem
Dame una notaMe dê uma nota
Y comencemos el réquiem.E comecemos o requiem.