This Is The Time (1990)

Dit Is De Tijd (1990)

This Is The Time (1990)

Kijkend in stilte, aarzel ik: Het stond niet in de plannenWatching in silence, I hesitate: It was not in the plans
Heel ons leven konden we alleen maar wachten: Het was buiten onze machtAll of our lives we could only wait: It was out of our hands

En elke oorlog waar we de dag wonnen, het was allemaal in ons hoofdAnd every war where we took the day, it was all in our heads
En hoewel we in het donker 's nachts dromen, waren ze beter onuitgesprokenAnd though in the dark we dream at night, they were better unsaid

(refrein)(chorus)
Maar dit is de tijd en dit is de plekBut this is the time and this is the place
En dit zijn de tekenen die we moeten omarmenAnd these are the signs that we must embrace
Het moment is nu, in heel de geschiedenisThe moment is now, in all history
De tijd is gekomen en dit is de enige plek om te zijnThe time has arrived and this is the one place to be

Ja, jaYeah, yeah

We hebben onze jaren in de zandloper geplaatst, ze waren nooit onterecht verdiendWe placed our years in the hourglass, they were never unearned
En het leek wel alsof we gedoemd waren om ze te zien verstrijken - het was nooit onze beurtAnd we seemed destined to watch them pass - it was never our turn

(refrein)(chorus)
Maar dit is de tijd en dit is de plekBut this is the time and this is the place
En dit zijn de tekenen die we moeten omarmenAnd these are the signs that we must embrace
Het moment is nu, in heel de geschiedenisThe moment is now, in all history
De tijd is gekomen en dit is de enige plek om te zijnThe time has arrived and this is the one place to be

Ja, jaYeah, yeah

(leadzang)(lead break)

(solo)(solo)

(refrein)(chorus)
Dit is de tijd en dit is de plekThis is the time and this is the place
En dit zijn de tekenen die we moeten omarmenAnd these are the signs that we must embrace
Het moment is nu, in heel de geschiedenisThe moment is now, in all history
De tijd is gekomen en dit is de enige plek om te zijnThe time has arrived and this is the one place to be

Ja, jaYeah, yeah

(outro)(extro)