Bury Me (Tonight)

Entiérrame (Esta Noche)

Bury Me (Tonight)

Llévame a mi tumbaTake me to my grave
Porque simplemente no puedo esperar a descomponerme'Cause I just can’t wait to decay
Sí, es una boda en el cementerio y acabo de atrapar el ramoYeah, it’s a cemetery wedding and I just caught the bouquet
Entonces, ¿realmente crees que estoy muriendo solo?So do you really think I'm dying alone?
Pues espero que síWell I sure hope so

¡Entiérrame esta noche!Bury me tonight!
(Voces en tu cabeza, deseando estar muerto, nunca termina)(Voices in your head, wishing you were dead, it never ends)
Dime cómo te sientes realmente estando vivoTell me how you really feel being alive
Bueno, no tenemos mucho tiempo, ¡así que cava profundo ahora, no seas tímido!Well we don’t have much time, so dig it deep now, don’t be shy!
Mientras esté enterrado contigo, bueno, estará bienAs long as I'm buried with you, well that’ll be alright
¡Así que vamos! ¡Entiérrame esta noche!So come on! Bury me tonight!

Porque todos los días es como '¡Oh Dios, haz que pare!'Cause everyday it’s like ‘Oh God make it stop! ’
Suplicando de rodillas en un estacionamiento falsoBegging on your knees in a poser parking lot
Construido sobre una escena de asesinato, es en primer gradoBuilt on top of a murder scene, it’s first degree
Y a nadie realmente le importa quién recibe un disparoAnd no one really cares who gets shot

Y simplemente no puedo soportar verloAnd I just can’t bear to watch
(Dilo como si lo sintieras de verdad)(Just say it like you mean it)
Juro que mi ataúd mejor esté bien cerrado (¿qué?)I swear my casket better fucking lock (what?)

¡Entiérrame esta noche!Bury me tonight!
(Voces en tu cabeza, deseando estar muerto, nunca termina)(Voices in your head, wishing you were dead, it never ends)
Dime cómo te sientes realmente estando vivoTell me how you really feel being alive
No te importa, no tengas miedoYou don’t care, don’t be scared
¡Vendiste tu alma y ahora estás a medio camino!You sold your soul and now you’re halfway there!
Mientras esté enterrado contigo, bueno, estará bienAs long as I'm buried with you, well that’ll be alright
¡Así que vamos! ¡Entiérrame esta noche!So come on! Bury me tonight!

No puedes detener la sangre ahora que ha comenzadoCan’t stop the blood now that it’s started
Así que por favor, por una vez, solo mata el dolorSo please, for once, just kill the pain
Querido Difunto, esta será la última canciónDearly Departed, this will be the last song
Que escuches antes de que te pongan bajo tierraThat you hear before they put you underground
Pero no ahora, no ahoraBut not now, not now
Así que ahora la cantaremos asíSo now we’ll sing it like this

Da, da, dadada-da da-da daDa, da, dadada-da da-da da
Da dadadadaDa dadadada

Si no te gusta lo que vesIf you don’t like what you see
Adelante, toma mi mano y haz un deseo de muerte conmigoGo ahead, take my hand and make a death wish with me
Nunca voy a irmeNever going to leave
Así que quedémonos y quememos todo el maldito mundoSo let’s stay and burn the whole damn world
Solo para mirar las llamasJust to stare at the flames
Si la Muerte te asustaIf Death makes you afraid
Entonces vamos y pongamos un rostro al nombreThen let’s go and put a face to the name
Y luego lo avergonzaremosAnd then we’ll put it to shame
No necesito ser salvadoI don’t need to be saved
Solo llévame a mi tumba, cariñoJust take me to my grave baby
¡Entiérrame! ¡Aquí! ¡Esta noche!Bury Me! Here! Tonight!