Christmas Wrapping

Envuelta en Navidad

Christmas Wrapping

Ho Ho Ho me desperté esta mañana con una sensación aterradoraHo Ho Ho woke up this morning with a scary feeling
Me di cuenta de que era primero de noviembreRealized it was November first
Navidad, oh Dios mío, se acercaChristmas oh my god its nearing
¿Qué debo hacer? dijeWhat am I to do I said
Entonces me cubrí la cabezaThen I covered up my head
Rogué por dormir dos meses más hasta que este lío sagrado terminePrayed for sleep for two more months intill this holy mess is over
No tuve suerte, encendí la televisiónWasn't that lucky I turned on the TV
Beanie Babies en las noticiasBeanie Babies on the news
El regalo más vendido este añoBiggest selling gift this year
¿Qué debe hacer un judío cansado?What's a tired Jew to do?
Así que apagué la TV, intenté escapar, llamé a mi amigo de Silver LakeSo TV off, Try to escape, Called my Friend from Silver lake
Dije que nos encontráramos en Fairfax para tomar café y un cougalSaid to meet on Fairfax for some some coffee and a cougal

Hablamos de nuestro miedo y temor a las luces y fiestas de NavidadTalk about our fear and dread of tinsel lights and parties
De repente, como en un mal sueñoSuddenly like a bad dream
Fairfax se transformó en un paraíso navideño, en todas partes era JanucáFairfax was transformed into a holiday paradise everywhere was Hanukah
Brillante, brillante azul y blanco, ¿no es un poco pronto?Shiny Sparkly blue and white isn't this a little soon
Me levanté rápidamente, corrí al centro comercialI got up quick ran to the mall
Antes de que mi dolor empeoraraBefore my pain got any worse
Qué estupidez hacerWhat a stupid thing to do
Soy un pato sentado en el zoológico de SantaI'm a sitting duck in Santa's zoo
De repente no podía caminarSuddenly I couldn?t walk
No podía respirar, no podía movermeI couldn?t breath I couldn?t move
Niños corriendo por todas partesChildren running everywhere
Gritando que es esta temporadaScreaming tis this season

Feliz Navidad, Feliz NavidadMerry Christmas Merry Christmas
Pero creo que me perderé esta este añoBut I think Ill miss this one this year
Feliz Navidad, Feliz NavidadMerry Christmas Merry Christmas
Pero creo que me perderé esta este añoBut I think Ill miss this one this year

Feliz Navidad, Feliz NavidadMerry Christmas Merry Christmas
Pero creo que me perderé esta este añoBut I think Ill miss this one this year
Feliz Navidad, Feliz NavidadMerry Christmas Merry Christmas
Pero creo que me perderé esta este añoBut I think Ill miss this one this year

Primeros de diciembre, los dolores se han idoDecember first the pains have gone
Pensé en la canción de Janucá de AdamsThought about Adams Hanukah song
Olvidó mencionarmeHe forgot to mention me
Está bien, su canción fue mejorThats ok his song was better
Fotografía en el regazo de SantaPhotograph on Santa's lap
Ahora superé mi miedo a las comprasNow over my fear of shopping
Compré regalos para todos mis amigos gigantesBought gifts for all my goiant friends
Uno para cada uno, no ochoOne for each, not eight
Clasificando tarjetas de todos mis amigosSorting cards from all my friends
Qué amables de su parte tomarse el tiempoSweet of them to take the time
Una pila para todas las tarjetas de Navidad de amigos que aún no lo entiendenOne pile for all the Christmas cards from friends who just don?t get it yet
Día de Janucá en sobrecarga, simplemente no puedo dejar de comerHanukkah day on overload I just cannot stop eating
Tengo tantos dulces que mi trasero va a explotarI have so many lackey that my tush is going to explode

Solo caminarlo y así camino hacia el Centro de Kabala solo para matar el tiempoAll I walk it off and so I walk to the Kabala Center just to kill some time I
Pensé que vi a Madonnathought I spotted Madonna
Día de Navidad, Janucá ha terminadoChristmas Day Hanukkahs done
Me desperté sintiéndome raroWoke up feeling funny
Quizás es porque perdí la mitad de mi cabello y he gastado todo mi dineroMaybe its cuz I lost half my hair and I have spent all of my money
¿Qué debe hacer un judío hoy?Whats a Jew to do today?
LA es un pueblo fantasmaLA is a ghost town
Parece solo otro año de películas y comida chinaLooks just like another year of movies and Chinese food
Entonces de repente reí y reí y me di cuenta de lo que estaba sucediendoThen suddenly I laughed and laughed and caught on to that was happening
La magia de Navidad llevó este cuento a un final muy felizChristmas magic brought this tale to a very happy ending

Feliz Navidad, Feliz NavidadMerry Christmas Merry Christmas
No podía perderme esta este añoI couldnt miss this one this year
Feliz Navidad, Feliz NavidadMerry Christmas Merry Christmas
Pero no podía perderme esta este añoBut I couldnt miss this one this year

Feliz Navidad, Feliz NavidadMerry Christmas Merry Christmas
Pero no podía perderme esta este añoBut I couldnt miss this one this year
Feliz Navidad, Feliz NavidadMerry Christmas Merry Christmas
Pero no podía perderme esta este añoBut I couldnt miss this one this year