Shut Up I Love You

Hou Je Mond Maar

Shut Up I Love You

[Intro][Intro]

Hou je mond en laat me je vertellen,Shut up and let me tell you,
Dat ik van je hou.That I love you.

Je meent het niet!You can't be serious!

Ik word ziek van jouI'm getting sick of you
Die me vertelt dat ik dat niet doe.telling me I don't.

Dat doe je echt niet.You really don't.

Dat zou je niet weten.You wouldn't know.

Laat het gewoon los.Just let it go.

[Refrein:][Chourus:]
Steeds maar weer,On and on,
Deze woestijnstadThis desert town
Van Middleton, zal ons teleurstellen.of Middleton, will let us down.
Dus neem mijn hand,So take my hand,
Laten we onze geluk beproeven met...Let's try our lucky with...
Ca-li-for-nia!Ca-li-for-nia!

Mag ik zeggen dat ik van je hou?!Can I say I love you?!

Alsjeblieft niet.Please don't.

En jij houdt ook van mij?!And you love me too?!

En het is niets wat je kunt bewijzen.And it's nothing you can prove.

Zeg dat je dat doet!Say you do!

Dat doe ik niet.I don't.

Dat ga je doen.You will.

Dat wil ik niet!I won't!

Voor zover jij weet!As far as you know!

Je helpt niet.You're no help.

Wat als mijn hart bij iemand anders hoort?What if my heart belongs to someone else?

Dat geloof ik niet.I don't believe you.

Goed, want het is niet waar...Good, 'cause it's not true...

En trouwens, ik hou ook van jou.And by the way, I love you too.

[Refrein:][Chourus:]
Steeds maar weer,On and on,
Deze woestijnstadThis desert town
Van Middleton, zal ons teleurstellen.of Middleton, will let us down.
Dus neem mijn hand,So take my hand,
Laten we onze geluk beproeven met...Let's try our lucky with...
Ca-li-for-nia!Ca-li-for-nia!
Steeds maar weer,On and on,

De film scène,The movie scene,
Zal ons leven,Will play our lifes,
Op het scherm spelen,Out on the screen,
Wanneer wenssterren,When wishing stars,
Stoppen met uitkomen,Stop come true,
Zal ik nog steeds voor jou wensen!I'll still wish for you!

Er is niet veel tijd,There's no much time,

Dus stop met seconden tellen.Then quit counting seconds.

We hebben meer tijd nodig!We need more time!

Nou, wacht gewoon even.Well, just wait a minute.

Er is niet veel tijd.There's no much time.

Want ik wou dat je hier was.Cause I wish you were here.

De hele tijd...All of the time...
De hele tijd!All of the Time!

[Refrein:][Chourus:]
Steeds maar weer,On and on,
Deze woestijnstadThis desert town
Van Middleton, zal ons teleurstellen.of Middleton, will let us down.
Dus neem mijn hand,So take my hand,
Laten we onze geluk beproeven met...Let's try our lucky with...
Ca-li-for-nia!Ca-li-for-nia!
Steeds maar weer,On and on,

De film scène,The movie scene,
Zal ons leven,Will play our lifes,
Op het scherm spelen,Out on the screen,
Wanneer wenssterren,When wishing stars,
Stoppen met uitkomen,Stop come true,
Zal ik nog steeds voor jou wensen!I'll still wish for you!