Murder She Wrote - Chaka Demus & Pliers

Mord, das sie schrieb - Chaka Demus & Pliers

Murder She Wrote - Chaka Demus & Pliers

Jetzt ist das hier den Mädchen gewidmetNow dis one dedicated to the girls
Denjenigen mit dem Engelgesicht und dem TeufelsherzDem wid di angel face and the devil heart
Du weißt, Ragamuffin Chaka Demus und der Junge namens PliersYuh no say Ragamuffin Chaka Demus an youth called Pliers
Kommen, um deinen Fall zu klärenCome to deal with your case
Komm her, mein Junge - Hör gut zu!Step up my youth - Hear dis!

Ich kenne dieses kleine Mädchen, ihr Name ist MaxineI know this little girl, her name is Maxine
Ihre Schönheit ist wie ein Strauß RosenHer beauty is like a bunch of rose
Wenn ich dir jemals von Maxine erzähleIf I ever tell you bout Maxine
Würdest du sagen, ich weiß nicht, was ich weiß (aber)You would a say I don't know what I know (but)

Mord, das sie schrieb (wirklich, wirklich)Murder she wrote (fi real fi real)
Mord, das sie schriebMurder she wrote
Mord, das sie schriebMurder she wrote
Mord, das sie schriebMurder she wrote

Schau mal, es heißtWatch ya now, it name
Ein hübsches Gesicht und ein schlechter CharakterA pretty face and bad character
So ein Leben kann Chaka nicht halten (folgt mir!)Dem the kinda livin can't hold Chaka (follow me!)
Ein hübsches Gesicht und ein schlechter CharakterA pretty face and bad character
So ein Leben kann Chaka nicht haltenDem the kinda livin can't hold Chaka
Sag, Mädchen, du bist hübschSeh gal yuh pretty
Dein Gesicht ist hübschYuh face it pretty
Aber dein Charakter ist dreckigBut yuh character dirty
Mädchen, du benimmst dich einfach zu flirty flirtyGal yuh just act too flirty flirty
Du rennst zu Tom, Dick und auch HarryYuh run to Tom, Dick, an also Harry
Und wenn du deinen Fehler findestAn when yuh find yuh mistake
Sprichst du von "Es tut mir leid, sorry, sorry" (Komm jetzt!)Yuh talk bout yuh sorry, sorry, sorry (Come now!)

Habe sie (Cruise?) an der Ecke, wo sie sich drückt und wo sie tanztHave her (cruise?) di corner where she jooks an where she jam
Sie kennt Lou, Crack und jeden GeldmannShe know about Lou, Crack an every money man
Ich rede von coolie Chinesen, Weißen und IndernMe talk about coolie chiney, White Man and Indian
Die schlimmste Art von Mädchen, die Mr. Pliers gebucht hatDi wickedest kind a girl whey Mr. Pliers buk upon

Jetzt, als du von diesem Mädchen hörtest, ihr Name ist MaxineNow when yuh heard about this girl, her name is Maxine
Ihre Schönheit ist wie ein Strauß Rosen (Aber)Her beauty is like a bunch of rose (But)
Wenn ich dir jemals von Maxine erzähleIf I ever tell you bout Maxine
Würdest du sagen, ich weiß nicht, was ich weiß (aber)You would a say I don't know what I know (but)

Mord, das sie schrieb (Mordation, Mann)Murder she wrote (Murderation man)
Mord, das sie schriebMurder she wrote
Mord, das sie schrieb (Na na na)Murder she wrote (Na na na)
Mord, das sie schriebMurder she wrote

Schau jetzt stillWatch yuh now stand still
Du zahlst meine Stromrechnung nichtYuh no pay me light bill
Wenn du den Ragamuffin testestIf yuh tes di ragamuffin
Mädchen, dann wirst du umgebrachtGal ya gwan get kill
Mädchen, bleib wegGal keep 'way
Denn du bist ein Crebbie CrebbieCaw yuh a crebbie crebbie
Und die Grenzen, über die ich rede, wenn ein DJAn di limits of me talk of if a DJ
Mädchen, komm rausGal come out
Denn du bist nicht schockiertBecaw yuh nuh shockout
Jetzt, wenn du den Ragamuffin hörstNow when yuh hear di ragamuffin
Musst du springen und schreienYuh haffi jump and shout
Jetzt berühre mein TorNow touch me gate
Du zahlst meine Wasserrechnung nichtYuh nuh pay mi water rate
Denn groß ist groß, du kannst es nicht unterschätzen (Folgt mir!)Becaw great is great, yuh cyaan underate (Follow me!)

Dein hübsches Gesicht und schlechter CharakterYuh pretty face an bad character
So ein Leben kann Chaka nicht halten (Folgt mir!)Dem the kinda livin can Hold Chaka (Follow me!)
Dein hübsches Gesicht und schlechter CharakterYuh pretty face an bad character
So ein Leben kann Chaka nicht haltenDem the kinda livin can Hold Chaka

Sag, Mädchen, du bist hübschSeh girl yuh pretty
Dein Gesicht ist hübschYuh face is pretty
Aber dein Charakter ist dreckigBut yuh character dirty
Mädchen, du musst einfachGal yuh just a have to
Flirty flirty seinFlirty flirty
Du rennst zu Tom, DickYuh run to Tom Dick,
Und auch HarryAn also Harry
Und wenn du deinen Unfug planstAn when yuh find yuh mistake
Sprichst du von "Es tut mir leid"Yuh talk bout yuh sorry
Sorry, sorrySorry, sorry

Jetzt hat dieses Mädchen jedes Jahr eine AbtreibungNow every middle of the year dis girl go have abortion
Für den coolen weißen Mann, Inder sucht nicht in ((Nagel Spaß?))Fi di coolie white Man, Indian no seek inna ((nail fun?))
Und gerade neulich sah ich sie sechs Monate schwangerAn jus di other day me see her six months pregnant
Jetzt steht sie auf und tauscht ihr Mädchen mit einem anderen Baby im KinderwagenNow she up an switch her girl with other baby inna pram

Also hast du von diesem Mädchen gehört, ihr Name ist MaxineSo yuh heard about this girl her name is Maxine
Ihre Schönheit ist wie ein Strauß RosenHer beauty's like a bunch of rose
Und wenn ich dir jemals von Maxine erzähleAn' if I ever tell you bout Maxine
Würdest du sagen, ich weiß nicht, was ich weiß (aber)You would a say I don't know what I know (but)

Mord, das sie schriebMurder she wrote
Mord, das sie schriebMurder she wrote
Mord, das sie schrieb (Na nana)Murder she wrote (Na nana)
Mord, das sie schriebMurder she wrote

Entschuldige!Excuse me!
Mädchen, ich wusste nicht, dass du so bleibstGal me never know yuh a so yuh stay
Ragamuffin Chaka Demus kommt, um es gleich zu zeigenRagamuffin Chaka Demus com fi flash it same way
Waoh woa (Folgt mir!)Waoh woa (Follow me!)

Dein hübsches Gesicht und schlechter CharakterYuh pretty face an bad character
So ein Leben kann Chaka nicht halten (Folgt mir!)Dem the kinda livin can Hold Chaka (Follow me!)
Dein hübsches Gesicht und schlechter CharakterYuh pretty face an bad character
So ein Leben kann Chaka nicht haltenDem the kinda livin can Hold Chaka

Sag, Mädchen, du bist hübschSeh girl yuh pretty
Dein Gesicht ist hübschYuh face is pretty
Aber dein Charakter ist dreckigBut yuh character dirty
Mädchen, du musst einfachGal yuh just a have to
Flirty flirty seinFlirty flirty
Du rennst zu Tom, DickYuh run to Tom, Dick
Und auch HarryAn also Harry
Und wenn du deinen Unfug planstAn when yuh plan yuh mischeif
Sprichst du von "Es tut mir leid"Yuh talk bout yuh sorry
Sorry, sorrySorry, sorry
Das Mädchen posiert und prahlt, wie sexy sie aussiehtDi gal a pose an' a brag how she look sexy
Alles, was sie anbetet, ist pure EitelkeitAll she worship is pure vanity
Das Mädchen posiert und prahlt, wie bereit sie aussiehtDi gal a pose anna brag how she look ready
Wenn sie ihre Wäsche wäscht, ist sie dreckigWhen she wash her clothes it dirty
Mädchen, du bist nicht bereitGal yuh no ready
Wenn du nicht für mich kochen kannstIf yuh cyaan cook fi mi
Mädchen, du bist nicht bereitGal yuh no ready
Wenn du nicht für mich waschen kannstIf yuh cyaan wash fi mi
Mädchen, du bist nicht bereitGal yuh nuh ready
Wenn du weißt, dass du flirty flirty bist (Folgt mir!)If yuh know yuh flirty flirty (Follow me!)

Dein hübsches Gesicht und schlechter CharakterYuh pretty face and bad character
So ein Leben kann Chaka nicht halten (Folgt mir jetzt)Dem the kinda livin can't hold Chaka (Follow me now)
Dein hübsches Gesicht und schlechter Charakter (Mord, das sie schrieb)Yuh pretty face an bad character (Murder she wrote)
So ein Leben kann (Mord, das sie schrieb) Chaka nicht haltenDem the kinda livin can't (Murder she wrote) hold Chaka

Also bleib still (Mord, das sie schrieb Na nana)So stand still (Murder she wrote Na nana)
Du zahlst meine Stromrechnung nichtYuh no pay me light bill
Und wenn du den Ragamuffin testest (Mord, das sie schrieb)An if yuh tes di ragamuffin (Murder she wrote)
Mädchen, dann wirst du umgebrachtGal ya gwan get kill
Mädchen, bleib wegGal keep 'way
Denn du musst zurückCaw yuh ahaffi back way
Und die ((Grenze, sieh mich reden)) von ihm als DJAn di ((limit see me talk)) of him a DJ
Mädchen, komm raus, denn du bist nicht schockiertGal come out Becaw yuh nuh shockout
Jetzt, wenn du den Ragamuffin hörstNow when yuh hear di ragamuffin
Musst du springen und schreienYuh haffi jump and shout
Jetzt berühre mein ((Tor?))Now touch me ((gate?))
Du zahlst meine Wasserrechnung nichtYuh nuh pay mi water rate
Denn groß ist groß, du gehst für die Rate (Komm runter)Becaw great is great is yuh gong fi di rate (Come down)

Jetzt hast du von diesem kleinen Mädchen gehört, ihr Name ist MaxineNow yuh heard about this little girl her name is Maxine
Ihr Gesicht ist wie ein Strauß RosenHer face is like a bunch of rose
Mann, und wenn ich dir jemals von Maxine erzähleMan a if I ever tell you bout Maxine
Würdest du sagen, ich weiß nicht, was ich weiß.You would a say I don't know what I know