School Song

Chanson de l'école

School Song

On dirait que c'était hier qu'on a commencé,It seems like only yesterday we started,
Mais bientôt on rangera nos livres et nos stylos.But soon we'll put away our books and pens.
On continuera nos vies une fois séparés,We'll go on with our lives once we have parted,
Mais comment dire adieu à nos amis ?But how can we say farewell to our friends?

Les doubles rendez-vous, les soirées, et les danses,The double dates, the parties, and the dances,
À réviser pour un partiel jusqu'à trois heures.Crammin' for a midterm until three.
Les matchs de foot, le Max, et les romances,The football games, the Max, and the romances,
Bientôt Bayside ne sera qu'un souvenir.Soon Bayside will be just a memory.

Nos quatre années ici se sont toutes déroulées,Our four years here have all become unravled,
Et ainsi notre histoire de lycée touche à sa fin.And so our high school story finally ends.
Mais dans des années, peu importe où on a voyagé,But years from now, no matter where we've travelled,
On repensera tous à nos amis.We'll all look back and think about our friends.
On repensera tous à nos amis.We'll all look back and think about our friends.