I'm Sorry I'm Leaving

Perdón por irme

I'm Sorry I'm Leaving

Tu dedo medio apretaba mi pulgarYour middle finger was clutching my thumb
Por el parque, y sobre MacDougalThrough the park, and over MacDougal
Las antorchas ardían sobre nuestra calleThe torches were blazing above our street
Y justo abajo del cieloAnd just down from the sky
Casey se bajó con Anna de la aceraCasey stepped with Anna off the curb
Sus zapatos son zuecos, ¿los viste?His shoes are clogs, did you see?
Se sumergieron en ese charcoThey dipped in that puddle
El que atrapaba el verdeThe one catching green
Tropezaban y resbalabanThey were tripping up and slipping around
Cantando 'Rosalita'Singing "Rosalita"
Y oh, quería tirarte abajoAnd oh, I wanted to pull you down
Rodar sobre mí, nena, solo rodarRoll on top of me baby, just roll
Arruinaremos nuestra ropaWe'll wreck our clothes
Nos rasparemos las rodillasWe'll scrape our knees
Probaremos las costrasWe'll taste the scabs
Tú, dulce, vales estos próximos cuatro mesesYou, sweet, are worth these next four months
Hasta que me escape y bese detrás de tus orejasUntil I bail out and kiss behind your ears
Conduciré en la camionetaDrive off in the van
Dios mío, creo que estoy muriendo en este asiento de autoOh my god, I think I'm dying in this car seat
Donde pasaré el inviernoWhere I'll spend through winter