Cars And Calories

Carros y Calorías

Cars And Calories

Su vida era revistas y fieles pantallas de televisiónHer life was magazines and faithful TV screens
Vendiendo un sueño vacío de carros y calorías,Selling an empty dream of cars and calories,
Todo entre el sol y el anillo de Saturno,Everything in between the sun and Saturn's ring,
Pero la etiqueta de precio no se puede verBut the price tag can't be seen
Y mordió su interiorAnd it took bites out of her insides
Hasta que solo fue un caparazón vacío.Till she was just a hollow shell.
Creció en el este de Los ÁngelesGrew up in east LA
Viendo a celebridades vivir todos sus sueños.Watching celebrities living out all her dreams.
El dosel de plástico de la realeza de EE. UU.The plastic canopy of the U.S. royalty
Atraía su mirada hacia el cielo,Drew her gaze towards the sky,
Lejos de su propia mente.Away from her own mind.
Y mordió su interiorAnd it took bites out of her insides
Hasta que solo fue un caparazón vacío.Till she was just a hollow shell.
Y en casa su madre llorabaAnd at her home her mother cried
Porque papá tenía algo por fueraCause daddy had something on the side
Y no levantaron la vista cuando ella suspiró.And they didn't look up when she sighed.
Y cuando llegó agosto,And when August came around,
Los trajes de baño estaban en el sueloBathing suits were on the ground
Reemplazados por un manto de algodón.Replaced by a cotton cloak.
Ver su propio reflejo era como entrecerrar los ojos al sol.To see her own reflection was like squinting in the sun.
Y cuando todo lo que el mañana trae son un nuevo conjunto de alas rotasAnd when all tomorrow brings is a new set of broken wings
Muerde tu interiorIt takes bites out of your insides
Hasta que solo eres un caparazón vacío.Till you are just a hollow shell.
Y mordió su interiorAnd it took bites out of her insides
Hasta que solo fue un caparazón vacíoTill she was just a hollow shell