Certain Tragedy

Tragedia Segura

Certain Tragedy

Y ahora finalmente veo que mientras más avanzamosAnd now I finally see that the further we go
Solo estamos pisando terreno que ya conocemos.We're only treading ground that we already know.
Podría escribirte una canción,I could write you a song,
Enviarte una nota,Send you a note,
O vaciar tu basuraOr empty out your trash
Y comprar un cubo lleno de diamantesAnd buy a bucket full of diamonds
Pero incluso la rosa más hermosaBut even the most beautiful of all roses
debe algún día desmoronarse en polvo y desaparecer.Must someday crumble to dust and fade away.
Es una tragedia segura.It's certain tragedy.
Así que, es hacia las noches solitarias y todo lo demás.So, it's on into the lonely nights and all the rest of it.
El espacio vacío entre yo y las paredes hundidasThe empty space between me and the sunken walls
Y sentir la mano de alguien alrededor de mi cuelloAnd feeling someone's hand around my neck
Ahogando la vida que me queda.Choking away the life that I have left.
Y finalmente puedo ver que mientras más avanzoAnd I can finally see that the further I go
Solo estoy pisando terreno que no quiero conocer.I'm only treading ground I don't want to know.
Probablemente cuelgue boca abajoI'll probably hang upside down
De las vigas de madera en mi hogarFrom wooden rafters in my home
Y mire fotos antiguas tuyas.And look at old photos of you.
Así que, es hacia las noches solitarias y todo lo demás.So, it's on into the lonely nights and all the rest of it.
El espacio vacío entre yo y las paredes hundidasThe empty space between me and the sunken walls
Y sentir la mano de alguien alrededor de mi cuelloAnd feeling someone's hand around my neck
Ahogando la vida que me queda.Choking away the life that I have left.
Extraño el calor del veranoI miss the warmth of the summer
Cuando estábamos solos,When we were on our own,
Pero ahora es invierno y mis huesos están fríos.But now it's winter and my bones are cold.