El Carretero

Le Charretier

El Carretero

Va sans se reposerVa sin descansar
Un charretier avec sa charge vers la villeUn carretero con su carga a la ciudad
Et dans son chant il annonce la joieY en su cantar pregona dicha
Des champs dans l'immensitéDel campo en la inmensidad

Entre ombre et lumièreEntre sombra y luz
Avec le jijusa il avance jusqu'au villageCon el jijusa va marchando hasta el poblao
Tandis que le balancementMientras el vaivén
Évoque tendrement, de son chaco le moraijúAñora dulce, de su chaco el moraijú

Son rythme entraînantSu rítmico son
Assaisonne la douceurVa sazonando el dulzor
Du fruit tendreDe la fruta tierna
Qu'il emporte pour vendreQue se lleva pa vender

Et son pas lent inspire le charY su lento andar va inspirando al carretón
La douce chansonLa dulce canción
Que gémit l'essieu en cliquetantQue gime el eje al traquetear

Vers son amour, déjà de retourA su querer, de vuelta ya
Où sa bien-aimée l'attend avec un bon somóDonde su amada, lo espera con rico somó
Son cœur, est tout joyeuxSu corazón, contento está
Et sur sa guitare, chantant, il remercie DieuY en su guitarra, cantando, da gracias a Dios

Son rythme entraînantSu rítmico son
Assaisonne la douceurVa sazonando el dulzor
Du fruit tendreDe la fruta tierna
Qu'il emporte pour vendreQue se lleva pa vender

Et son pas lent inspire le charY su lento andar va inspirando al carretón
La douce chansonLa dulce canción
Que gémit l'essieu en cliquetantQue gime el eje al traquetear

Vers son amour, déjà de retourA su querer, de vuelta ya
Où sa bien-aimée l'attend avec un bon somóDonde su amada, lo espera con rico somó
Son cœur, est tout joyeuxSu corazón, contento está
Et sur sa guitare, chantant, il remercie DieuY en su guitarra, cantando, da gracias a Dios