9 Am

9 da Manhã

9 Am

nove da manhã na minha janela e finalmente acordolas 9 en mi ventana y por fin despierto
o barulho na calçada parece que não vai pararel ruido en las aceras parece que no callará

a cidade amanhecela ciudad amanece
as sirenes não param de tocarlas sirenas no dejan de sonar
o triste é que não vão cessarno lo triste es que no pararán

a emoção me transborda que hoje senti na dorme desborda la emoción que hoy sentí en el dolor
não consigo acordarno puedo despertar
não consigo nem chorarno puedo ni siquiera llorar
não é possível aceitar que alguém queira massacrarno es posible asimilar que alguien quiera masacrar
o povo que sofreual pueblo que sufrió
o povo que tanto sofreual pueblo que tanto sufrió

o medo se espalha pelo mundo todoel miedo se contagia por todo el mundo
a histeria é capaz de desmoronar a liberdadela histeria es capaz de desmoronan la libertad
que nos custou tantoque tanto nos costó
que levou tantas lágrimasque tantas lagrimas nos llevó
preciso construir um lugar onde viverhe de construir un sitio donde vivir

a emoção me transborda que hoje senti na dorme desborda la emoción que hoy sentí en el dolor
não consigo acordarno puedo despertar
não consigo nem chorarno puedo ni siquiera llorar
não é possível aceitar que alguém queira massacrarno es posible asimilar que alguien quiera masacrar
o povo que sofreual pueblo que sufrió