Sirenas

Sirenen

Sirenas

Weil ich so oft geträumt habe, wie du es tatestPor haber soñado tantas veces como yo soñe
Weil ich viel mehr geliebt habe, als du mich je geliebt hastPor haber amado muchas mas de las que yo te ame
Damit du verstehst, dass ich nicht aufhören werde, an die Ironie zu glaubenPara que comprendas que no dejare de creer en la ironia

Mit der gleichen Kraft wie die Tränen, die ich vergossCon la misma fuerza de las lagrimas que yo llore
Umarmte ich ihren Körper, kurz bevor ich sie fallen sahAbrace su cuerpo justo antes de verla caer
Auf die Wange der Asphalt einer großen Stadt aus EisSobre la mejilla el asfalto de una gran ciudad de hielo
Die sich unter dem Boden verstecktQue se esconde bajo el suelo

Genug von SirenenBasta de sirenas
Die an einen Sturm erinnern und schneide die Kettenque recuerdan una tempestad y corta las cadenas
Die dich an deine Vergangenheit fesselnQue te amarraran a tu pasado

Ich will sehen, was aus der Münze geworden ist, mit der ich bezahlt habeQuiero ver que fue de la moneda con la que pague
All die Jahre, die ich ohne Zweifel zurückgewinnen werdetodos estos años que sin duda recuperare
Wo sind die Nächte, die Morgen, an denen ich mit dir aufwachte?Donde estan las noches las mañanas de amanecer contigo

Ich schaue in den Spiegel und sehe Dinge, die ich nie beobachtet habe,Me miro al espejo y veo cosas que nunca observe,
Die Traurigkeit prägt die Taten einer Einsamkeitla tristeza marca las acciones de una soledad
Es bleibt nur etwas, das mich mit dir verbindet, mehr als tausend Erinnerungen füllen die Leere in meinen AdernQueda solo algo que me une a ti, mas de mil recuerdos llenan el vacio de mis venas

Genug von Sirenen, die an einen Sturm erinnern und schneide die KettenBasta de sirenas que recuerdan una tempestad y corta las cadenas
Die dich an deine Vergangenheit fesseln und spring über die Barrieren, die deine Freiheit raubenQue te amarraran a tu pasado y salta las barreras que privaran tu libertad
Und vergiss die Traurigkeit, und du wirst nur ihr Lachen erinnernY olvida la tristeza y recordaras solo su risa

Genug von Sirenen, die an einen Sturm erinnern und schneide die KettenBasta de sirenas que recuerdan una tempestad y corta las cadenas
Die dich an deine Vergangenheit fesseln und spring über die Barrieren, die deine Freiheit raubenQue te amarraran a tu pasado y salta las barreras que privaran tu libertad
Und vergiss die Traurigkeit, und du wirst nur ihr Lachen erinnernY olvida la tristeza y recordaras solo su risa