GRATIDÃO SAVINA

GRATITUD SAVINA

GRATIDÃO SAVINA

La noche es calma como el aire de la primaveraA noite é calma como o ar da primavera
Y la luz cálida de un día que empieza a brillarE a luz quente de um dia a clarear
Mira el Sol que se va poniendoVeja o Sol que vai se pondo
O mira el brillo de otro díaOu veja o brilho de outro dia
De un momento que se fueDe um momento que se foi
¿Y tu corazón?E o seu coração?
¿Sabe de un sueño que se esconde en lo profundo de un instante?Sabe de um sonho que se esconde no profundo de um instante?
Nadie sabeNinguém sabe
Que el tiempo pasa como imágenes de una películaQue o tempo passa como imagens de um filme
Tu recuerdo no se perderá asíA tua lembrança não se perderá assim

Te agradecemos, oh Madre SavinaAgradecemos-te, oh Madre Savina
Porque en ti vemos a Jesús y caminamos contigo hacia un cielo más azulPorque em ti enxergamos Jesus e caminhamos contigo para um céu mais azul
Y habiendo creído y vivido este sueño que nos disteE tendo acreditado e vivido este sonho que deste a nós
Y hoy vemos un sueño de un tiempo que fueE hoje vemos um sonho de um tempo que foi

Tú nos conduces a los confines del amorTu nos conduzes aos confins do amor
Que ni el tiempo apaga su fulgorQue nem o tempo apaga o seu fulgor
Y tu alma es lo que nos guíaE a tua alma é o que nos guia
Como la luz que brilla en el día y te lleva a la meta correctaComo a luz que brilha o dia e te leva à meta certa
Y aquí en oración, con el corazón elevadoE aqui em oração, em elevado coração
Tú miras desde allá por nosotrosTu olhas daí por nós
Incluso sin exigir nadaMesmo sem nada exigir
Cierro los ojos y pienso en tiFecho os meus olhos e penso em ti
Que el amor nos enseñóQue o amor nos ensinou
Sin medir, fue puro amorSem medir, foi puro amor

Madre SavinaMadre Savina
Ejemplo que guíaExemplo que conduz
Madre SavinaMadre Savina
Todo es poco por JesúsTudo é pouco por Jesus