Black Ice

Hielo Negro

Black Ice

En tu estelaIn your wake
Si el invierno es a donde iré, entonces tengo la sensación de que me quedaréIf the winter's where I'll go, then I have a feeling I'll stay
Mi boca está reseca y mi lengua ni siquiera se mueveMy mouth is dried out and my tongue won't even sway

Vender mi alma sería más fácil si pudiera encontrarlaSelling my soul would be easier if I could find it
Acércate demasiado al remolino, quedarás atrapado en élGet too close to the whirlpool, you'll be trapped inside it
En cuanto a desastres, sabes que he estado peorAs far as messes go, you know that I've been worse
Lame tus labios, esa nicotina sabes que está mezclada con una maldiciónLick your lips, that nicotine you know it's laced with a curse
Y cada aliento que tomas parece lacerar tus malditos pulmonesAnd every breath you take seems to lacerate your fucking lungs
Derríbame, lo que encontrarás, no soy yo, lo que está dentroBreak me down, what you'll find, that's not me, what's inside
Destruyeme, abrázame, enciéndemeCrush me, hold me, light me up
Tómame, ya has tenido suficienteTake me in you've had enough

Arrastrado, espiralandoSwept away, spiraling
(Lo juro)(I swear)
He estado perdido en la estela por demasiado tiempoI've been lost in the wake for far too long
Ahora todo es solo un recuerdoNow it's all just a memory
(Todo solo)(All alone)
Un sueño febril que se desvanece lentamenteA slowly fading fever dream
Nadie me dijo cómo se siente en la caídaNobody told me how it feels on the way down
Bueno, es desesperanzaWell it's hopelessness
He tocado fondo, en tu estelaI've hit the ground, in your wake
(En tu estela)(In your wake)

Sube, sube, arrástrate si puedesClimb, climb, crawl if you can
Persíguelo, aduéñate de él, encuentra una forma de mantenerte en pieChase it, own it, find a way to stand
Culpable y avergonzado, recorriendo tus venasGuilty and ashamed, coursing through your veins
Sin alma en una neblinaSouless in a haze
No volverás igualYou won't come back the same

Oh, tengo la sensación de que estoy demasiado lejosOh I get the feeling that I'm too far gone
Mi visión falla y he perdido el controlMy visions failing and I've lost control
Y he estado perdido en tu estela por demasiado tiempoAnd I've been lost your wake for too long
Siento algo de alguna manera, limpia la sangre del sueloI feel some kind of way, wipe the blood off the floor
(Perdido en tu estela)(Lost in your wake)

No tengas miedo, sabes que yo también lo sientoDon't be afraid, you know that I feel it too
En el lugar más oscuro, el camino aún conduce de vuelta a tiIn the darkest place the road still leads back to you
Ahora me resbalo en el hielo negroNow I'm slipping on the black ice
Si pudieras ver, si pudieras probar mi miedoIf you could see, if you could only taste my fear
Y no hay una sola cosa que no aprecieAnd there's not one thing that I dont cherish
Pero encontré romance en la locuraBut I found romance in insanity
Soy más tóxico que el vicio que te salvaI'm more toxic than the vice that saves you
Fuiste la peor resaca que he sentidoYou were the worst comedown I've ever felt
Y cada impulso que intento sofocar me envenenaAnd every impulse that I try to strangle poisons me

Arrastrado, espiralandoSwept away, spiraling
(Lo juro)(I swear)
He estado perdido en la estela por demasiado tiempoI've been lost in the wake for far too long
Ahora todo es solo un recuerdoNow it's all just a memory
(Todo solo)(All alone)
Un sueño febril que se desvanece lentamenteA slowly fading fever dream
Nadie me dijo cómo se siente en la caídaNobody told me how it feels on the way down
Bueno, es desesperanzaWell it's hopelessness
He tocado fondo, en tu estelaI've hit the ground, in your wake
(En tu estela)(In your wake)