Guido Brunini

Guido Brunini

Guido Brunini

La muerte temprana golpeó a tu puertaA morte cedo bateu em sua porta
El hilo de la vida se cortaO fio da vida se corta
Sin milagro antes de la despedidaSem milagre antes do adeus
Te dijeron que es el castigo de DiosLhe disseram é castigo de Deus

Dios te ama, no hay ninguna maldiciónDeus lhe ama não tem praga alguma
Cuenta las bendiciones una por unaConta as bênçãos de uma a uma
Pero un montón de nombres feosMas um monte de nome fei’
De pecado e incluso peste gayDe pecado e até peste gay

Él esconde la vergüenza desnudaEle esconde da vergonha nua
Su voz es un recuerdo mudoSua voz é uma memória muda
En el sótano quedan las subvidasNo porão ficam as sub-vidas
Sin luz, para ser olvidadasSem a luz, para serem esquecida

Y es muy fácil, fácil simplemente olvidarE é muito fácil, fácil simplesmente esquecer
Dejarlo pasar, porque al fin y al cabo no eres túDeixar pra lá, pois afinal não é você

PararappapaPararappapa

Me senté en el banco de la iglesia y la cantanteSentei no banco da igreja e a cantora
Habló de una tal maldiciónFalou de uma tal maldição
Que llevo esta culpaQue eu carrego essa culpa
Parece malafazaciónParece malafaização

El prejuicio intenta definirO preconceito tenta definir
Etiquetar, decir que no vendráRotular, dizer que não vai vir
Tu salud será como la de todosSua saúde vai ser como todos
Pero aún tendrán un miedo tontoMas ainda terão um medo bobo

Cantante de historias, CazuzasCantador de histórias, Cazuzas
En una portada con la foto mudaNuma capa com a foto muda
Pero sé que eso no me defineMas eu sei que isso não me define
Ni a mí ni a Guido BruniniNem a mim nem o Guido Brunini

Y es muy fácil, fácil simplemente olvidarE é muito fácil, fácil simplesmente esquecer
Dejarlo pasar, porque al fin y al cabo no eres túDeixar pra lá, pois afinal não é você
En el paraíso incluso la serpiente puede hablarNo paraíso até serpente pode falar
Pero en este infierno nuestro solo conviene callarMas nesse inferno nosso só convém calar