Vó Noêmia

Abuela Noemí

Vó Noêmia

Abuela NoemíVó Noêmia
Lo mucho que te améO tanto que eu te amei
No cabe en esta hoja de papelNão cabe nessa folha de papel
Que dibujéQue eu desenhei
Tu rostro doradoSeu rosto dourado
Y todo a tu alrededor grisE tudo em volta cinza
Abuela vivía arribaVovó morava em cima
Donde subía para ser yoOnde eu subia pra ser eu

Abuela NoemíVó Noêmia
Sonrisa que me abrazaSorriso que me abraça
Me distrae de esta vidaDistrai-me dessa vida
El padre que bebeO pai que bebe
La madre que se alejaA mãe que afasta

Pero un día la abuela se enfermóMas um dia vovó ficou doente
Y yo tan inocente, dijeE eu tão inocente, disse
'Antes de ir a ver al doctor“Antes de ir ver o doutor
Voy a arreglar tu cabelloVou arrumar seu cabelinho
Con todo mi amor'Com todo o meu meu amor”
Fue cuando aprendí que llega el día maloFoi quando eu aprendi que vem o dia mau
Le pedí tanto a papá que me llevara al hospitalPedi tanto pra papai me levar ao hospital

Abuela Noemí se fueVó Noêmia foi-se embora
De este mundo dijo adiósDesse mundo disse adeus
No era para ser ahoraNão era pra ser agora
Contigo soy yoCom a senhora eu sou eu

Pero eso fue hace tiempoMas isso já faz um tempo
Feliz que ahora recuerdoFeliz que agora eu lembro
Con nostalgia y gratitudCom saudade e gratidão
Fue con la abuela Noemí, amadaFoi com a vó Noêmia, amada
Que aprendí a hablar desde el corazónEu aprendi a falar do coração

Abuela Noemí, abuela NoemíVó Noêmia, vó Noêmia
Abuela Noemí que hablaba desde el corazónVó Noêmia que falava do coração