Canto à Dor

Canto al Dolor

Canto à Dor

Mi amor, disculpa, me voyMeu bem, desculpe eu vou embora,
Ya me cansé de limosnas de tu amorEu já cansei de esmolas desse seu amor
Me iré por este mundoeu vou por esse mundo afora
y viviré la vida como un colibríe levar a vida como um beija-flor
Quizás sea peor, vivir sin ti aumente mi dolortalvez até seja pior, vivendo sem você aumente a minha dor
Pero siento que ha llegado la horamas sinto que chegou a hora,
Parto sin demora, sea como seaparto sem demora, seja como for.
Mi vida eras tú, mi amorA minha vida era você, meu bem
Incluso soñaba contigo tambiénaté sonhava por você, também
Dios mío, qué sueño locomeu Deus que sonho louco
Un amor es poco, sin el de alguien (bis)um amor é pouco, sem o de alguém (bis)
Todo intenté hacerDe tudo eu tentei fazer
para que comprendieraspra você compreender,
la fuerza de este amora força desse amor
Desaté mi corazón, liberé la emoción, no valorastedesamarrei meu coração, soltei a emoção você não deu valor
Ahora, nada más importa, Inés está muertaagora, nada mais importa, a Inês é morta
y hace mucho me cansée há muito me cansou
Prefiero vivir en la nostalgiaprefiro viver na saudade
si la felicidad solo me causa dolorse a felicidade só me causa dor.
Mi vida eras tú, mi amorA minha vida era você meu bem
Incluso soñaba contigo tambiénaté sonhava pôr você , também,
Dios mío, qué sueño loco, un amorMeu Deus que sonho louco, um amor
es poco sin el de alguien (bis)é pouco sem o de alguém. (bis)
¿Recuerdas a aquel extrañoLembra daquele estranho
que se enamoró en cuanto te vio?que se apaixonou logo que viu você
Las frases preparadas, rimas ensayadasas frases preparadas, rimas ensaiadas
solo para decirtesó pra te dizer
Sé que sigo siendo el mismoeu sei ainda sou o mesmo,
aunque nada de esto te importemesmo que nada disso importe pra você .
Es mejor que me vayaÉ bem melhor eu ir embora,
que quedarme y hacerte sufrirque ficar agora e te fazer sofrer.