Ecos do Vale

Ecos del Valle

Ecos do Vale

Pido la atención de los amigosPeço a atenção dos amigos
Para los versos de un cantorPro's versos de um cantador
Cantar, cantar es necesarioCanto, cantar é preciso
Para aliviar mi dolor.Prá aliviar minha dor.
¿Cómo exigir una sonrisa?Como exigir um sorriso ?
De un corazón soñadorDe um coração sonhador
Si el odio y el amor vienen conmigo,Se o ódio e o amor vem comigo,
Como la espina y la flor.Como o espinho e a flor.
Sé que la vida es así,Eu sei a vida é mesmo assim,
Hoy es bueno, luego maloSe hoje é bom , depois ruim
Y lo importante de todo esto es vivir,E o que importa disso tudo é viver,
Solo aprendiendo a sufrirSó aprendendo a sofrer
Se puede ser feliz.É que se pode ser feliz.
Lo que tenía que decir,O que eu tinha pra dizer,
Lo que tenía que aprender (se fue)Que eu tinha pra aprender,(se foi)
Fue por mí, fue por tiFoi por mim, foi por você
Tu disgusto por vivir (los dos)Teu desgosto de viver(nos dois)
Y juro, aunque esté triste asíE juro mesmo triste assim
Quiero tenerte cerca de mí (pues)Quero você perto de mim(pois)
Te fuiste tan prontoVocê se foi tão cedo
Juro, tengo miedoJuro, tenho medo
No me preparé para vivir sin ti.Não me preparei prá viver sem você.
¿Por qué me dejaste?Por que você me deixou?
Llevaste mi corazón amor, razón, pasión, placer.Levou meu coração amor, razão, paixão, prazer.