Vem do Coração

Viene del Corazón

Vem do Coração

Nací del sambaEu nasci do samba
Soy de la batucadaSou da batucada
En Brasil se baila samba hasta la madrugadaNo brasil que samba até de madrugada
Y con simpatía busco escaparE com simpatia procuro fugir
De toda maldad que intenta impedirDe toda maldade que tenta impedir
El samba bien hecho y la sonrisa en la caraO samba bem feito e o sorriso na cara
Y con alegría insistiréE com alegria vou insistir
Cantando mi samba para que la gente escucheCantando meu samba pro povo ouvir
Mi samba transmite alegría y nada másMeu samba transmite alegria e mais nada

Pueden intentarPodem tentar
Mi samba no puede morir ni detenerseMeu samba não pode morrer nem parar
A todos los que quieren intentar apagarA todos que querem tenta apagar
Mi felicidad estampada en la caraMinha felicidade estampada na cara
Te mostraré que el samba perfecto viene del corazónVou te mostrar que o samba perfeito vem do coração
Y como San Jorge venció al dragónE como são jorge venceu o dragão
Solo vence la batalla aquel que la enfrentaSó vence a batalha que ela encarar

Tú que te encuentras perdido en el muelleVocê que se encontra perdido no cais
Y tantos caminos hacia adelante y hacia atrásE tantos caminhos pra frente e pra traz
Elige un camino y escribe tuEscolha uma estrada e escreva seu
Propio destinoPróprio destino
Y tantas barreras dejadas atrásE tantas barreiras deixadas pra traz
Lo escrito no vuelve jamásO que for escrito não volta jamais
Se esconde en la piel de un hombre pero es un niñoEsconde-se na pele de um homem mais é um menino