Black Rosary

Rosario Negro

Black Rosary

Astucia reiniciadaCunning restart
Pensé que el año pasado sería mi finI thought last year would be the death of me
Siento una chispa, una energía (brillando en mí)I feel a spark, an energy (shining through me)
Juro que nunca desapareceré ni vagaré de nuevo (resplandor, desvaneciéndose lentamente)I swear I'll never fade or wander again (afterglow, fading slowly)
Juro que mi mente se convirtió en mi enemigoI swear my mind became my enemy
Sentí tus huesos alejándose de mí (brillando en mí)I felt your bones drifting away from me (shining through me)
Juro que nunca hablaré de esto de nuevo (resplandor, desvaneciéndose lentamente)I swear I'll never talk about this again (afterglow, fading slowly)

Todo lo que tenemos son estas nubes y nuestros huesosAll we have are these clouds and our bones
Todo lo que tenemos son estas nubesAll we have are these clouds

Brilla a travésShine through
Estoy brillando a travésI'm shining through
Estas nubes nunca podrían opacarmeThese clouds could nеver dull me
Brilla a travésShine through
El resplandor se desvanece lentamenteThе afterglow is fading away slowly
ImpotentePowerless
Puedo sentir tu vacíoI can feel your emptiness
Te levantaréI'll pick you up
Juro que te levantaré en su lugarI swear I'll pick you up instead

Te levantaré en su lugarI'll pick you up instead
Estoy brillando a travésI'm shining through
Estas nubes nunca podrían opacarmeThese clouds could never dull me
El resplandorThe afterglow
Se desvanece lentamenteIs fading away slowly

ImpotentePowerless
Puedo sentir tu vacíoI can feel your emptiness
Te levantaréI'll pick you up
Juro que te levantaré en su lugarI swear I'll pick you up instead

Gira tu corazónPivot your heart
De vuelta al inicioBack to the start
Repara constantementeMend steadily
La flor de septiembre, un mejor yo (brillando en mí)September's bloom, a better me (shining through me)
Juro que nunca lo complicaré de nuevo (resplandor, desvaneciéndose lentamente)I swear I'll never complicate it again (afterglow, fading slowly)

Corta la parteCut out the part
Perdida en la oscuridadLost in the dark
Mi celosMy jealousy
¿Lo compartes mentalmente? (brillando en mí)Do you compart him mentally? (shining through me)
Juro que nunca preguntaré sobre esto de nuevo (resplandor, desvaneciéndose lentamente)I swear I'll never ask about this again (afterglow, fading slowly)

Todo lo que tenemos son estas nubes y nuestros huesosAll we have are these clouds and our bones
Todo lo que tenemos son estas nubesAll we have are these clouds

Brilla a travésShine through
Estoy brillando a travésI'm shining through
Estas nubes nunca podrían opacarmeThese clouds could never dull me
Brilla a travésShine through
El resplandor se desvanece lentamenteThe afterglow is fading away slowly
ImpotentePowerless
Puedo sentir tu vacíoI can feel your emptiness
Te levantaréI'll pick you up
Juro que te levantaré en su lugarI swear I'll pick you up instead

Cuentas de rosario negroBlack rosary beads
Toma mi brillo y dolorTake my shine and grief
Rosario negro, rosario negroBlack rosary, black rosary
Pensaste que tu sombra me mataríaYou thought your shadow would kill me
El deseo no me falle ahoraDesire don't fail me now

Rosario negro, rosario negro, rosario negroBlack rosary, black rosary, black rosary