Jack the Toad

Jack el Sapo

Jack the Toad

Jerimiah dijo su opinión y cayó de nuevo en el caminoJerimiah said his peace and fell back in the road
Fue disparado por Coulee ReeseHe was shot by Coulee Reese
A quien apodaron Jack el SapoWho they nick-named Jack The Toad
Justo en su hombro, un poco a la derechaJust across his shoulder just a little to the right
Escuchó el clic de un martillo calibre 45He heard the click of a 45 hammer
Así que se tira al suelo y golpea el sueloSo he throws himself down and he hits the ground
Rueda y giraRolls right over and spins 'round
Y con un buen disparo, solo un buen disparoAnd with one good shot, just one good shot
Derriba a ese villanoHe brings that villain right down
Al estilo verdadero del OesteIn true "Hour Western" manner

Mala, mala noticia, era mala, mala noticiaBad, bad news, he was bad, bad news
Conocía a Coulee, Coulee nunca perdía la calmaI knew Coulee, Coulee never lost his cool

Una leyenda creció y Jack el Sapo sabíaA legend grew and Jack The Toad knew
Respaldar toda la charlaTo back up all the talk
Un día pronto, preferiblemente al mediodíaOne day soon, preferably noon
Tendrá que dar el largo paseoHe's going to have to take the long walk
Un juego de póker y una apuesta rápidaA poker game and a fast stake
De estos Jack era el maestroOf these Jack was the master
Pero un hombre llamado PeteBut a man called Pete
Al final de una polvorienta calleAt the end of a dusty dusty street
Mide casi seis piesHe's just about six feet
Ahora podría, sabes que podríaNow he just might, you know he just might
Podría ser un poco más rápidoHe might be a lttle faster

Mala, mala noticia, era mala, mala noticiaBad, bad news, he was bad, bad news
Conocía a Coulee, Coulee nunca perdía la calmaI knew Coulee, Coulee never lost his cool

Me cachis, me cachis, me cachisI'll be blowed, I'll be blowed, I'll be blowed
Es Jack el SapoIt's Jack The Toad

Me cachis, me cachis, me cachisI'll be blowed, I'll be blowed, I'll be blowed
Es Jack el SapoIt's Jack The Toad

Bueno, tenía que suceder en un día de veranoWell it had to happen on a summers' day
Cuando Jack se sentía bienWhen Jack was feeling good
Pero un amigo de un amigo, prometió a un amigo de un amigoBut a friend of a friend, promised a friend of a friend
Prometió a un amigo de un amigo que lo haríaPromised a friend of a friend he would
Pero muchos hombres valientes han dicho lo mismoBut many brave men have said the same thing
Una y otra vezAgain and again and again
Ahora Jack, cuando salió a enfrentar a PeteNow Jack, when he went out to face Pete
Para el enfrentamiento finalFor the final showdown
Estaba un poco ebrioHe was just a little bit high
Había estado bebiendo y fumandoHe'd been drinking and smoking
Y pensaba que era tan rápidoAnd he thought he was so fast
Hizo el último movimientoHe made the last move
Y ese fue el último movimiento que hizoAnd that was the last move he made

Mala, mala noticia, era mala, mala noticiaBad, bad news, he was bad, bad news
Conocía a Coulee, Coulee nunca perdía la calmaI knew Coulee, Coulee never lost his cool

Bueno, ahora se ha ido pero su memoria perduraWell now he's gone but his memory lives on
En la mente de cada lector de tiras cómicasIn the mind of every comic strip reader
Algunos dicen que no era Jack, algunos dicen que era alcanforSome say weren't Jack, some say was camphor
Algunos dicen que era solo un sangradorSome say he was just a bleeder
Un hecho, un hecho permanece, siempre será lo mismoOne fact, one fact remain, always be the same
Ahora en tu camino por la vidaNow on your way through life
A veces solo tienes que ser un poco maloSometimes you just got to be a little bad
Conocí a Jack y, por Dios, era maloI knew Jack and, my goodness, he was bad
Era malo, mala noticiaHe was bad, bad news
Solo tienes que ser un poco malo porque, si no lo eresYou just got to be a little bad because, if you ain't
El gran pistolero en el cieloThe great gun fighter in the sky
No tiene a nadie que salvarAin't got no one to save
Y si eres un poco maloAnd if you're just a little bad
Solo un poco maloJust a little bad
Nadie olvida tu nombreNobody forgets your name

Mala, mala noticia, era mala, mala noticiaBad, bad news, he was bad, bad news
Mala, oh por Dios, Jack era mala noticiaBad, oh my goodness, Jack was bad news