Telling Me No

Diciéndome que no

Telling Me No

Nunca pensé que lo sabía todo
I never thought that I knew it all
Nunca pensé que podría hacerlo por mi cuenta
I never thought I could make it on my own
Ahora creo que... tal vez me equivoqué
Now I think... maybe I was wrong

Cuando alguien dijo que debía ir
When someone said I should go
Cuando alguien dijo que podía ser una estrella
When someone said I could be a star
Olvidé los amigos que tengo en casa
I forgot the friends I have at home
Y yo
And I...

No quiero despedirme
I really don't wanna say goodbye
Pero ¿cómo se supone que voy a decir
But how am I supposed to say

No, no, no, no, todo me dice
No no no no, everything's telling me
Ve, ve, ve, ve
Go go go go

Entonces, ¿por qué me dicen que no?
So why they telling me no
Me está volviendo loco
It's driving me insane

Porque todo el mundo me dice... no, no, no, no
Cause everyone's telling me... no no no no
Porque todo me dice... no, no, no, no
Cause everything's telling me... no no no no

Agarro mis maletas y me despido
I grab my bags and I say goodbye
Miro hacia un lado antes de empezar a llorar
I look away before I start to cry
Porque en el fondo, salir se siente bien, sí
Cause deep inside, leaving just feels right, yeah

Mi madre siente que es hora de irse
My mother sense that it's time to go
La miro
I look at her...

Y de repente sé que estaba equivocado
And suddenly I know I was wrong
Este no es el momento
This is not the time
Y yo
And I...

No quiero despedirme
I really don't wanna say goodbye
Pero ¿cómo se supone que voy a decir
But how am I supposed to say

No, no, no, no, todo me dice
No no no no, everything's telling me
Ve, ve, ve, ve
Go go go go

Entonces, ¿por qué me dicen que no?
So why they telling me no
Me está volviendo loco
It's driving me insane
Porque todo el mundo me dice
Cause everyone's telling me

Dejé caer mis maletas y digo que sigamos adelante
I drop my bags and I say move on
Cierro la puerta y abro los brazos
I close the door and I open up my arms
Y luego digo que creo que me quedaré
And then I say I think I'll stay...
A pesar de que me están diciendo
Even though they're telling me

No, no, no
No no no no,
No, no, no
No no no no,

¿Por qué me dicen que no?
Why they telling me no
Me está volviendo loco
It's driving me insane
Porque todo el mundo me dice
Cause everyone's telling me

No, no, no, no, todo me dice
No no no no, everything's telling me
Ve, ve, ve, ve
Go go go go

Entonces, ¿por qué me dicen que no?
So why they telling me no
Me está volviendo loco
It's driving me insane
Porque todo el mundo me dice
Cause everyone's telling me

No, no, no, no
No no no no no no,
Porque todo el mundo me está diendo
Cause everyone's telling me,
No, no, no, no
No no no no no no,

Porque todos me dicen que no
Cause everyone's telling me no