Swimming Dancing

Nadando Bailando

Swimming Dancing

Estoy esperando mis canciones favoritas.
I'm waiting for my favorite songs
I'm waiting for my favorite songs
mizu wo eta COMO UN PEZ
みずをえたさかなのように
mizu wo eta SAKANA no youni
Así que Sr. DJ pon esas canciones.
So Mr. DJ play that songs
So Mr. DJ play that songs
Quiero saltar tanto que quiero volar
とびだしたいくらいおどりたい
tobidashitai kurai odoritai
Esta noche nadie me atrapará
こんやはだれもつかまらなくて
konya wa dare mo tsukamara nakute
Aun así, sigo deseando algo
それでもなにかをほしがっていく
soredemo nanika wo hoshigatte iku
Sigo deseando
ほしがっていて
hoshigatte ite

Si estás aquí, incluso solo
ここにくればひとりでも
koko ni kureba hitori demo
Es como la entrada a las profundidades del océano
そこはしんかいへのいりぐちみたい
soko wa shinkai e no iriguchi mitai
Profundo, profundo, profundo, profundo
ふかいふかいふかいふかい
fukai fukai fukai fukai
¡Me sumerjo en el mar!
うみへもぐっていく
umi e mogutte yuku!

Estallando en burbujas, bailando
はじけとんであわになっておどるは
hajiketonde awa ni natte odoru wa
Aunque no pueda volver, voy más profundo
かえってこれないとしてもgo deeper
kaette korenai to shitemo go deeper
Mis sentimientos crudos comienzan a bailar
むきだしのきもちがおどりだす
mukidashi no KIMOCHI ga odori dasu
Los pensamientos liberados son dulces, dulces...
はきだしたおもいがsweet sweet
hakidashita omoi ga sweet sweet

¿Me pregunto qué estás tocando ahora?
I wonder what you playing now?
I wonder what you playing now?
Como un pez viendo la tierra
りくをみたさかなのように
riku wo mita SAKANA no youni
Me muestras un nuevo campo en tu tiempo
You show me new field in your time
You show me new field in your time
Es nuevo y me sorprende
あたらしくておどろいていて
atarashikute odoroite ite

Aunque sea arrastrado por las olas de la gente
ひとのなみにのまれても
hito no nami ni nomaretemo
Lo que fluye es un sueño visto
ながれつくのはゆめみた
nagare tsuku no wa yume mita
Ancho, ancho, ancho, ancho
ひろいひろいひろいひろい
hiroi hiroi hiroi hiroi
¡Debería estar conectado al mar!
うみにつながるはず
umi ni tsunagaru hazu!

Quiero nadar hasta el límite
はちきれるまでわになっておよぎたい
hachikireru made wa ni natte oyogitai
Quiero escapar incluso de la cerveza frente a ti
きみのまえではBEERUさえもぬぎたい
kimi no mae dewa BEERU sae mo nugitai
Un rostro desconocido nace
だれもしらないかおがうまれだす
dare mo shiranai kao ga umare dasu
Un pez dorado criado, dulce, dulce...
うちあげられたすいぎょsweet sweet
uchiage rareta suigyo sweet sweet

Aún brillando, hasta la mañana, las profundidades
still shiningあさまでのしんかいは
still shining asa made no shinkai wa
Deben llenarse hasta el borde
ひきしおまでにみちておかなくちゃ
hikishio made ni michite okanakya
La pasión que no quiero olvidar
わすれたくないじょうねつは
wasure takunai jounetsu wa
Sube, sube, sube
たかくたかくたかく
takaku takaku takaku
Criado, criado
うちあげられていく
uchiage rarete yuku

Estallando en burbujas, bailando
はじけとんであわになっておどるは
hajiketonde awa ni natte odoru wa
Aunque no pueda volver, voy más profundo
かえってこれないとしてもgo deeper
kaette korenai to shitemo go deeper
Mis sentimientos crudos comienzan a bailar
むきだしのきもちがおどりだす
mukidashi no KIMOCHI ga odori dasu
Los pensamientos liberados son dulces, dulces...
はきだしたおもいがsweet sweet
hakidashita omoi ga sweet sweet