Friday Night

Viernes por la noche

Friday Night

Hoy es viernes por la noche
きょうでおわり friday night
Kyou de owari friday night
Olvidaré todo el sábado por la noche
なにもかもわすれ saturday night
Nanimokamo wasure saturday night
Si me pongo un poco salvaje, no hay problema
だったらはみだしたってもんだいない
Dattara hami dashitatte mondai nai
¿Verdad?
そうでしょう
Sou deshou ?
Esa canción también, prueba esta noche
そんなきょくもtry tonight
Sonna kyoku mo try tonight
Baila esta noche con todo tu cuerpo
からだにいれてdance tonight
Karada ni irete dance tonight
Cuando cante, todos olvidarán
うたったらみんなわすれるよ
Utattara minna wasureru yo

Deja el teléfono sin contestar
ならないけいたいはおきざりにして
Nara nai keitai ha okizari ni shite
El tiempo pasa
じかんがすぎても
Jikan ga sugitem o
Disponible por un cargo extra
available for an extra charge
Available for an extra charge

Nunca voy a llorar
never gonna ? なきたくないし
Never gonna ? naki taku nai shi
Nunca voy a volver a casa, pero no quiero
never gonna ? かえりたくないけど
Never gonna ? kaeri taku nai kedo
Nunca voy a escuchar nada más
never gonna ? なにもきかないで
Never gonna ? nani mo kika nai de

Canta una canción ta ta ta...
sing a song ta ta ta
Sing a song ta ta ta
Es divertido, las lágrimas brotan
たのしくてなみだがでるよ
Tanoshikute namida ga deru yo
No importa cuánto me gustara, no puedo mostrarlo
どんなにすきだったかってあらわせない
Donnani suki datta katte arawasenai
Pero mi corazón dolorido lo demuestra
けどいたむむねがしょうめいしてる
Kedo itamu mune ga shoumei shiteru

Una hora más, una vez más
もういちじかんone more time
Mou ichi jikan one more time
Hazme escuchar una vez más
もういっかいきかせてonce again
Mou ichi kai kika sete once again
Si lo haces
だったら
Dattara
Cantaremos juntos, así que
いっしょにうたってあげるからさ
Issho ni utatte ageru kara sa
Podemos hacerlo, podemos hacerlo
なんだってできるwe can do it
Nandatte dekiru we can do it
Porque nos sentimos así
そんなきぶんになってくる
Sonna kibun ni natte kuru
Cuando canto, me siento aliviado
うたったららくになれるから
Utattara raku ni nareru kara

Alguien está llamando a su teléfono
だれかのけいたいがなりひびいてる
Dare ka no kei tai ga narihibi teru
Es lo mismo que él
あいつとおなじ
Aitsu to onaji
La música móvil está actualizada.
mobile music is up to date
Mobile music is up to date

Nunca voy a recordar
never gonna ? おもいださない
Never gonna ? omoidasa nai
Nunca voy a mirar atrás
never gonna ? もうふりむかない
Never gonna ? mou furimuka nai
Nunca voy a superar lo que pasó
never gonna ? もうすぎたこと
Never gonna ? mou sugi ta koto

Canta una canción ta ta ta...
sing a song ta ta ta
Sing a song ta ta ta
Estoy solo, no sé qué hacer
さびしくてどうしようもないけど
Sabishikute dou shiyou monai kedo
No importa cuánto me gustara, si me preguntan
どんなにすきだったかってきかれたら
Donnani suki datta katte kikare tara
Diré que te amaba mucho
だいすきだったっていうよきっと
Daisuki dattate iu yo kitto

Porque me lastimé
もうきずついてしまってるんだから
Mou kizutsuite shimat teru n da kara
Cualquier cosa está bien, mañana es un día libre
なんでもいいやあしたはやすみだし
Nan demo ii ya ashita ha yasumi dashi

Nunca voy a pasar la noche llorando
never gonna ? なかないよる
Never gonna ? naka nai yoru
Nunca voy a tener una noche dolorosa
never gonna ? くるしくないよる
Never gonna ? kurushiku nai yoru
Nunca voy a seguir así
never gonna ? そうこれから
Never gonna ? sou korekara
Ha~
は
Ha

Canta una canción ta ta ta...
sing a song ta ta ta
Sing a song ta ta ta
Todo lo que tienes que hacer es cantar una canción.
all you have to do is sing a song
All you have to do is sing a song
Cada noche y día,
every night and day
Every night and day
Recordándote, extrañándote, llorando.
remembering you, missing you, crying
Remembering you , missing you , crying
Es triste, pero solo por ahora olvidaré
かなしいけどいまだけわすれて
Kanashii kedo ima dake wasurete

Esa canción también me afecta
そんなきょくもしみこんでくるけど
Sonna kyoku mo shimikon de kuru kedo
Así que cáptala
きゃっちしてくよ
Kyacchi shite kuyo
Canta una canción esta noche.
sing a song tonight
Sing a song tonight

Ta ta ta...
ta ta ta
Ta ta ta
Todo lo que tienes que hacer es cantar una canción esta noche
all you have to do is sing a song tonight
All you have to do is sing a song tonight