Ano ko ni Oyoujin

La cautiva de esa chica

Ano ko ni Oyoujin

No mires su rostro, no cruces miradas
顔を見ちゃダメさ視線を合わせないように
Kao o micha dame-sa shisen o awasenai you ni
Nos encontramos, pero al final tú eres el prisionero de esa chica
合わせたが最後君はあの子の虜
Awaseta ga saigo kimi wa ano ko no toriko
Cada día, solo sueñas con esa chica, bajo el hechizo del hipnotismo
毎日あの子の夢ばかり催眠術にかかって
Mainichi ano ko no yume bakari saimin-jutsu ni kakatte
Despiertas y ya han pasado cinco años
目覚めるのに五年はかかるよ
Mezameru no ni go-nen wa kakaru yo

No te preocupes, cautivo, cautivo
何はともあれお友人お友人
Nani wa tomoare oyoujin oyoujin
Antes de que te roben un corazón que escapó
逃げた方がいい心を奪われる前に
Nigeta hougaii kokoro o ubawa reru mae ni

No mires su rostro, no cruces miradas
顔を見ちゃダメさ視線を合わせないように
Kao o micha dame-sa shisen o awasenai you ni
Nos encontramos, pero al final tú eres el prisionero de esa chica
合わせたが最後君はあの子の虜
Awaseta ga saigo kimi wa ano ko no toriko

Dulce tentación, fingiendo ignorancia, cierras los ojos y sonríes
甘い誘惑知らんぷり目を伏せてすどおり
Amai yuuwaku shiranpuri me o fusete sudouri
Abres los ojos y al final tú eres el prisionero de esa chica
会ったが最後君はあの子の虜
Aita ga saigo kimi wa ano ko no toriko
Persiguiendo, persiguiendo, pero no puedes atrapar en sueños
追いかけ追いかけても掴まらない夢の中
Oikake oikakete mo tsukamaranai yume no naka
Cinco años más, atado a la tristeza
五年も寝たまま悲しばり
Go-nen mo neta mama kanashibari

No te preocupes, cautivo, cautivo
何はともあれお友人お友人
Nani wa tomoare oyoujin oyoujin
Si encuentras a esa chica, cautivo, cautivo
あの子に会ったらお友人お友人
Ano ko ni attara oyoujin oyoujin
Antes de que te roben un corazón que escapó
逃げた方がいい心を奪われる前に
Nigeta hougaii kokoro o ubawa reru mae ni

Dulce tentación, fingiendo ignorancia, cierras los ojos y sonríes
甘い誘惑知らんぷり目を伏せてすどおり
Amai yuuwaku shiranpuri me o fusete sudouri
Abres los ojos y al final tú eres el prisionero de esa chica
会ったが最後君はあの子の虜
Aita ga saigo kimi wa ano ko no toriko

No te preocupes, cautivo, cautivo
何はともあれお友人お友人
Nani wa tomoare oyoujin oyoujin
Si encuentras a esa chica, cautivo, cautivo
あの子に会ったらお友人お友人
Ano ko ni attara oyoujin oyoujin
Antes de que te roben un corazón que escapó
逃げた方がいい心を奪われる前に
Nigeta hougaii kokoro o ubawa reru mae ni

Soy el prisionero número uno, sin contar los sacrificios
僕は虜の第一号その後犠牲者数知れず
Boku wa toriko no daiichigou sonogo gisei-sha kazushirezu
¿Quién será el siguiente en la fila? Pronto también serás prisionero
お次は誰の番やら君ももうすぐ虜
Otsugi wa dare no ban yara kimi mo mou sugu toriko

Cautivo, cautivo, cautivo, cautivo
お友人お友人お友人お友人
Oyoujin oyoujin oyoujin oyoujin
Cautivo, cautivo, cautivo, cautivo
お友人お友人お友人お友人
Oyoujin oyoujin oyoujin oyoujin