Anoko No Kimi

Esa chica

Anoko No Kimi

Sí, me gusta, me encanta, no es suficiente, es doloroso,
すきで、だいすきで、たまんなくて、せつなくて
Suki de, daisuki de, taman nakute, setsunakute
No importa lo que digan, lo entiendo
だめなんだってわかあてる
Dame nandatte wakaateru
Pero ya es tarde, te amo tanto que duele
でももうおそいよこんなにもこいしい
Demo mou osoi yo konna ni mo koishii
'Esa chica' es tan dolorosamente amada
"あのこのきみ\"くるしいくらいすき
" anoko no kimi" kurushii kurai suki

Quiero conocerte más rápido
もっとはやくにきみにであって
Motto hayaku ni kimi ni deatte
Desde mucho antes quería conocerte
もっとまえからきみをしっていたかった
Motto mae kara kimi wo shitteita katta
Mis sentimientos no tienen un lugar donde llegar
あたしのきもちはいきつくばしょもなく
Atashi no kimochi wa ikitsuku basho mo naku
Ni siquiera puedo expresar este dolor en mi pecho
つたわることもなくこのむねくるしめる
Tsutawaru koto mo naku kono mune kurushimeru

Quiero estar a tu lado... quiero escuchar tu voz...
そばにいたいよ…ごえがききたいよ
Soba ni itai yo… goe ga kikitai yo

Con una voz llena de amor, me llamas solo a mí
あいしさにあふれたこえであたしをよんであのこだけの
Aishi-sa ni afureta koe de atashi wo yonde anoko dake no
Diciendo que no es suficiente
きみだめだってわかあてる
Kimi dame datte wakaateru
Pero, ¿qué debo hacer en caso de que me gustes?
だけどどうしてもすきなばあい
Dakedo doushitemo suki na baai
¿Qué debo hacer en esa situación?
そういうばあいはどうすればいい
Sou iu baai wa dou sureba ii ?

Sí, me gusta, me encanta, no es suficiente, es doloroso,
すきで、だいすきで、たまんなくて、せつなくて
Suki de, daisuki de, tamannakute, setsunakute
Entiendo que no se cumplirá
かなわないってわかあてる
Kanawanai tte wakaateru
Pero ya es tarde, te amo tanto que duele
でももうおそいよこんなにもこいしい
Demo mou osoi yo konna ni mo koishii
'Esa chica' es tan frustrantemente amada
"あのこのきみ\"くやしいくらいすき
" anoko no kimi" kuyashii kurai suki

Si por casualidad no te hubiera conocido
もしもあたしがきみにであわなければ
Moshimo atashi ga kimi ni deawa nakereba
No habría tenido estos sentimientos tan dolorosos
こんなにつらいおもいしなくてすんだ
Konna ni tsurai omoi shinakute sunda
Pero si te vuelves más cruel
のにもしもきみがもっといじわるならば
Noni moshimo kimi ga motto ijiwaru naraba
Aunque no debería enamorarme de alguien más malo
もっとだめなひとならすきにならなかったのに
Motto dame na hito nara suki ni naranakatta noni

No puedo hacer nada... solo te amo...
どうしようもなく…ただきみがすきで
Dou shiyou mo naku… tada kimi ga suki de

Con una voz llena de amor, me llamas
あいしさにあふれたこえであたしをよんで
Aishi-sa ni afureta koe de atashi wo yonde
Solo a esa chica
あのこだけの
Anoko dake no
Diciendo que no es suficiente
きみだめだってわかあてる
Kimi dame datte wakaateru
Pero, ¿qué debo hacer en caso de que me gustes?
だけどどうしてもすきなばあい
Dakedo doushitemo suki na baai
¿Qué debo hacer en esa situación?
そういうばあいはどうすればいい
Sou iu baai wa dou sureba ii ?

Sí, me gusta, me encanta, no es suficiente, es doloroso,
すきで、だいすきで、たまんなくて、せつなくて
Suki de, daisuki de, taman nakute, setsunakute
No importa lo que digan, lo entiendo
だめなんだってわかあてる
Dame nandatte wakaateru
Pero ya es tarde, te amo tanto que duele
でももうおそいよこんなにもこいしい
Demo mou osoi yo konna ni mo koishii
'Esa chica' es tan dolorosamente amada
"あのこのきみ\"くるしいくらいすき
" anoko no kimi" kurushii kurai suki

Sí, me gusta, me encanta, no es suficiente, es doloroso,
すきで、だいすきで、たまんなくて、せつなくて
Suki de, daisuki de, taman nakute, setsunakute
Entiendo que no se cumplirá
かなわないってわかあてる
Kanawanai tte wakaateru
Pero ya es tarde, te amo tanto que duele
でももうおそいよこんなにもこいしい
Demo mou osoi yo konna ni mo koishii
'Esa chica' es tan frustrantemente amada
"あのこのきみ\"くやしいくらいすき
" anoko no kimi" kuyashii kurai suki
'Esa chica' es tan dolorosamente amada, me encanta.
"あのこのきみ\"くるしいくらい、すき
" anoko no kimi" kurushii kurai, suki