scaPEGoat (feat. Yosh)

Boucs émissaires (feat. Yosh)

scaPEGoat (feat. Yosh)

Coin de la cage à oiseaux, blanc familier
馴染めた白 鳥かご隅
najimeta shiro torikago sumi
Les bourgeons battent au rythme de mon cœur
鼓動獲たツボミも
kodo wo eta tsubomi mo
Des voix laissées pour compte, éblouies par l'ombre des souvenirs
置き去り声 眩めた 記憶の影
okizari koe mabushime ta kioku no kage
J'ai besoin de ton sang
I need your blood
I need your blood
Tu lis l'amour, tu le chantes
You read love 唱える
You read love tonaeru
Luttant contre la lumière rouge
足掻く red light
agaku red light
Détectant les sons, les bruits
嗅ぎ分けた音|音と
kagiwaketa oto|oto to
La raison que j'ai forcée
こじ開けた reason が
kojiaketa reason ga
S'aligne simplement en parallèle
ただ平行に並ぶ
tada heikou ni narabu
Le péché, le son, vivre et mourir et moi
罪 音 live and 死 and I
tsumi oto live and shi and I
Un faux paradis
疑似 side heaven
giji side heaven
Il n'y a pas de fin à ce "je veux" mais
キリがない「欲しい」でも
kiri ga nai \"hoshii\" demo
Les cloches des intérêts sonnent
利害鳴る鈴
rigai naru suzu
Même la confession est sèche, le rythme à quatre temps
懺悔さえ乾いた 4拍子が
zange sae kawaita 4byoushi ga
Suit les décalages qu'il a créés
奏でたズレを辿る
kanadeta zure wo tadoru
Le rouge des rayons de soleil filtrés s'agite
木漏れ日の 赤が 騒ぐ
komorebi no aka ga sawagu

Je dois être sacrifié
I must be sacrificed
I must be sacrificed
Alors puis-je vous aider tous ?
So can I help you all?
So can I help you all?
Je serai un bouc émissaire si je peux
I'll be a scapegoat if I can
I'll be a scapegoat if I can
Ma résolution a échoué
My resolution failed
My resolution failed
Et tous ceux qui sont morts
And all who died
And all who died
La lumière du jour me fait encore mal
Light of day still hurts me
Light of day still hurts me

Tu dois vraiment savoir
You so need to know
You so need to know
Tu n'as pas besoin de partir
You don't need to go
You don't need to go
Tu attends juste ici
You're waiting right here
You're waiting right here

Un moyen pour moi de revenir
A way for me to make it back
A way for me to make it back
D'une manière où je n'aurai pas besoin d'attaquer
Some way I won't need to attack
Some way I won't need to attack
Tout a si mal tourné
Everything has gone so wrong
Everything has gone so wrong

Allez, décompose ça pour moi !
Come on break it down for me!
Come on break it down for me!
Une rivière va couler
A river will flow
A river will flow
Tu n'es pas mon ennemi
You are not my enemy
You are not my enemy
Je te laisserai me prouver le contraire
I'll let you prove me wrong
I'll let you prove me wrong
Tu peux me faire confiance quand je dis
You can trust me when I say
You can trust me when I say
Ça ne sera pas long
It won't be long
It won't be long
Nous allons voir la fin de la nuit
We're gonna see the end of night
We're gonna see the end of night
Ne m'abandonne pas maintenant
Don't forsake me now
Don't forsake me now
Nous n'avons pas le temps
We haven't got the time
We haven't got the time

Les anges déchus
The fallen angels
The fallen angels
Je cours avec tous ceux qui savent
I run with all know
I run with all know
C'est notre peur qui nous rend
It's our fear that makes us
It's our fear that makes us
Tous humains après tout
All human after all
All human after all
De vieilles photos sépia déchirées montrent
Torn old sepia photographs show
Torn old sepia photographs show
Notre petit monde fragile
Our fragile little world
Our fragile little world
Doit le rejeter, répondre à l'
Must reject it, respond to the
Must reject it, respond to the
Appel, criant à l'intérieur de mon âme
Calling, screaming inside of my soul
Calling, screaming inside of my soul
C'est ma peur d'aimer ce qui nous est le plus cher
It's my fear of loving what's dearest to us all
It's my fear of loving what's dearest to us all
Le soleil s'estompe
Sun is fading
Sun is fading
Il se couchera pour toujours
It will set forever
It will set forever

Es-tu toujours ma famille ?
Are you still my family?
Are you still my family?
Une rivière va couler
A river will flow
A river will flow
Tu n'es pas mon ennemi
You are not my enemy
You are not my enemy
Je te laisserai me prouver le contraire
I'll let you prove me wrong
I'll let you prove me wrong
Tu peux me faire confiance quand je dis
You can trust me when I say
You can trust me when I say
Ça ne sera pas long
It won't be long
It won't be long
Nous allons voir la fin de la nuit
We're gonna see the end of night
We're gonna see the end of night

Allez, décompose ça pour moi
Come on break it down for me
Come on break it down for me
Une rivière va couler
A river will flow
A river will flow
Pas de clé, "je veux" mais
Key がない「欲しい」でも
Key ga nai \"hoshii\" demo
Les cloches des intérêts sonnent
利害鳴る鈴
rigai naru suzu
Même la confession est sèche, le rythme à quatre temps
懺悔さえ乾いた 4拍子が
zange sae kawaita 4byoushi ga
Suit l'intention qu'il a créée
奏でた意図を辿る
kanadeta ito wo tadoru
Le rouge des rayons de soleil filtrés s'agite
木漏れ日の 赤が 騒ぐ
komorebi no aka ga sawagu

Les anges déchus
The fallen angels
The fallen angels
Je cours avec tous ceux qui savent
I run with all know
I run with all know
C'est notre peur qui nous rend
It's our fear that makes us
It's our fear that makes us
Tous humains après tout
All human after all
All human after all
De vieilles photos sépia déchirées montrent
Torn old sepia photographs show
Torn old sepia photographs show
Notre petit monde fragile
Our fragile little world
Our fragile little world
Doit le rejeter, répondre à l'
Must reject it, respond to the
Must reject it, respond to the
Appel, criant à l'intérieur de mon âme
Calling, screaming inside of my soul
Calling, screaming inside of my soul
C'est ma peur d'aimer ce qui nous est le plus cher
It's my fear of loving what's dearest to us all
It's my fear of loving what's dearest to us all
Le soleil s'estompe
Sun is fading
Sun is fading
Il se couchera pour toujours
It will set forever
It will set forever