Confessions of a Rotten Girl (feat. Hatsune Miku)

Bekenningen van een Rotte Meid (feat. Hatsune Miku)

Confessions of a Rotten Girl (feat. Hatsune Miku)

Lieve God, ik ben gekomen om mijn zonden te belijdenDear God, I've come to repent my sins
Laat uw bloed me schoonwassen, want ik benLet your blood wash me clean for I'm
Ik ben, ik ben, ik ben een rotte meidI'm, I'm, I'm a rotten girl

Ik zwoer dat ik nooit meer zou zondigenI swore I'd never sin again
Maar mijn geduld raakt opBut my patience's running thin
De verleiding stroomt door mijn aderenThe temptation flowing through my veins
Ik ben gebonden door deze ketenen van schaamteI'm bounded by these shackles of shame
Ik beloofde dat ik me niet meer zou overgevenI promised I'd indulge no more
Maar mijn hart kan ik niet negerenBut my heart I can't ignore
In mijn dromen verhogen ze de temperatuurIn my dreams they're turning up the heat
Ik ben een vuile, rotte meidI'm a dirty, rotten girl

Vergrendeld, onder de tribunesOn lock, underneath the bleachers
Kijk maar, kijk voorbij de rook en spiegelsJust watch, look beyond the smoke and mirrors
Hartstochtelijk? Verwerp de ongelovige nonHeartstruck? Shun the nunbeliever
Onze operatie zou nooit compleet zijnOur operation would never be complete
Vurig! Spanning met elke fluisteringRed hot! Tension with each whisper
Snapshot! Stille kreunen en gedempte zuchtenSnapshot! Quiet moans and muffled whimpers
Kom op! Voel je de koorts nietCome on! Can't you feel the fever
Die omhoog komt? Omhoog naar de lucht?Rising up? Rising up to the sky?

Terwijl getuigenissen weerklinken, ontsteekt de angst onder mijn huidAs testaments echo, fear ignites beneath my skin
De Heer zegt, stop, kind, geef niet toe aan de zondeThe lord sayeth, halt thy child, don't give into sin
Het maakt me gekIt's driving me crazy
De drang om U te verlatenThe urge to forsake thee
Toch verschuift er iets binnen deze kwade blijdschapYet, something shifts within this wicked bliss

Ik zwoer dat ik nooit meer zou zondigenI swore I'd never sin again
Maar mijn geduld raakt opBut my patience's running thin
De studentenraad ademt in mijn nekStudent council breathing down my neck
Ik vraag me af of ze zich voor mij verstoppenI wonder if they're hiding from me
Verboden vruchten voor mijn ogenForbidden fruits before my eyes
En een smaak die zo goddelijk isAnd a taste that's so divine
Mijn spijt herschrijft de geschiedenisMy regrets rewriting history
Ik ben een trieste, pathetische meidI'm a sad, pathetic girl

Iemand vertel me alsjeblieft wat te doenSomeone please tell me what to do
Want eerlijk gezegd, ik kan gewoon niet stoppen!Because honestly, I just can't stop!
Ik heb zo hard geprobeerd en ik kan niet stoppen!I've been trying so hard and I can't stop!
Wat zou God denken?!What would God think?!
En- ik- ik weet dat ik een goed meisje moet zijn, maarAnd- I- I know I'm supposed to be a good girl, but
Op de een of andere manier kan ik mezelf gewoon niet beheersenSomehow I just can't control myself
Elke keer als ik ze zieEvery time I see them
Huid op huidTouching skin to skin
Gaat mijn geestMy mind goes
Gaat mijn geestMy mind goes
Kyaa-ahKyaa-ah

Kan Eva onze idool zijn?Could Eve be our idol?
Kan ze ons door het licht leiden?Could she lead us through the light?
We zouden allemaal discipelen zijn van haar citroen gedreven beetWe'd all be disciples of her lemon driven bite
Kan iemand me redden?Can somebody save me?
De drang om U te verlatenThe urge to forsake thee
Toch verschuift er iets binnen deze kwade blijdschapStill, something shifts within this wicked bliss

De kracht rustend in mijn handenThe power resting in my hands
Want mijn God heeft andere plannenFor my God has other plans
In verlossing kan ik mijn leven levenIn salvation I can live my life
Als een gewoon meisjeAs an ordinary girl

Ik kan het niet meer weerstaanI can't resist it anymore
Want ik ruik een langzame brand'Cause I smell slow burn galore
Al het trauma van een kinderkopAll the trauma from a cobblestone
Kan de duivel in mij nooit verslaanCould never beat the devil in me
Een eerlijke zondaar tot ik sterfAn honest sinner till I die
Wat is het kwaad als ik het niet erg vind?What's the harm if I don't mind?
Met de peddel die me kracht geeftWith the paddle that empowers me
Kan ik een zondig leven leidenI can live a sinful life